Перевод текста песни It Could Be a Good Excuse - The Used

It Could Be a Good Excuse (оригинал)

Blind on a ledge, not a thing, not a…
Road of broken heart, not a thing.
Not at at all.
You know…
Of things we hear, nothing’s there.
nothing.
She said «Why do you watch me?"said 'why?'
You know.
Maybe a good excuse not to give a fuck.
But I… Care.
For You.
Said alright.
Could be a good excuse.
Full of love, just returned, just when.
You lied, it hurt and your pride… your pride.
Hurt.
Pride.
And it is… not a thing… not a… you.
It hurt.
Nothing.
And me.
It is…
these games.
are nothing.
Maybe a good excuse not to give a fuck.
But I… But I… But I… But I…
But I don’t want you.
And don’t want me.
These.
games.
are nothing.

Это может быть хорошим оправданием (перевод)

Слепой на уступе, не вещь, не…
Дорога разбитого сердца, а не вещь.
Вовсе нет.
Ты знаешь…
Из того, что мы слышим, ничего нет.
ничего.
Она сказала: «Почему ты смотришь на меня?», сказала: «Почему?»
Ты знаешь.
Может быть, хороший предлог, чтобы не трахаться.
Но я… Забочусь.
Для тебя.
Сказал нормально.
Может быть хорошим оправданием.
Полный любви, только что вернулся, как раз когда.
Ты солгал, это было больно, и твоя гордость... твоя гордость.
Повредить.
Гордость.
И это... не вещь... не... ты.
Больно.
Ничего.
И я.
Это…
эти игры.
ничто.
Может быть, хороший предлог, чтобы не трахаться.
Но я... Но я... Но я... Но я...
Но я не хочу тебя.
И не хочешь меня.
Эти.
игры.
ничто.