Перевод текста песни I Come Alive - The Used

I Come Alive (оригинал)

breathing in now, i start counting my blessings.
picturing the last time i said.
beg forgiveness, with some words that mean nothing,
illusions like smoke in my breath.
i come alive, when i’m falling down.
i let myself go, till i hit the ground.
when i’m there at the edge, in this moment i feel it i know.
come alive when i’m falling down.
air is thin now.
while my lungs are collapsing, vertigo blankets my head.
far from reckless, when i’m comfortable, thought
that i know i could never forget.
that i know i could never forget.
i come alive, when i’m falling down.
i let myself go, till i hit the ground.
when i’m there at the edge, in this moment i feel it i know.
come alive when i’m falling down.
yeah
keep your distance, far away from me.
watch this eat me alive
keep your distance, far away from me
watch this eat me alive.
i come alive, when i’m falling down.
i let myself go, till i hit the ground.
when i’m there at the edge, in this moment i feel it i know.
come alive when i’m falling down.
i come alive!
yeah!
i come alive

Я Оживаю. (перевод)

вдохнув сейчас, я начинаю считать свои благословения.
представляя последний раз, когда я сказал.
просить прощения, с некоторыми словами, которые ничего не значат,
иллюзии, как дым в моем дыхании.
я оживаю, когда падаю.
я отпускаю себя, пока не упаду на землю.
когда я на краю, в этот момент я чувствую это, я знаю.
оживай, когда я падаю.
воздух теперь разрежен.
в то время как мои легкие разрушаются, головокружение охватывает мою голову.
далеко не безрассудно, когда мне удобно, подумал
что я знаю, что никогда не смогу забыть.
что я знаю, что никогда не смогу забыть.
я оживаю, когда падаю.
я отпускаю себя, пока не упаду на землю.
когда я на краю, в этот момент я чувствую это, я знаю.
оживай, когда я падаю.
Да
Держись подальше, подальше от меня.
смотри, как это съедает меня заживо
держись подальше, подальше от меня
смотри, как это съедает меня заживо.
я оживаю, когда падаю.
я отпускаю себя, пока не упаду на землю.
когда я на краю, в этот момент я чувствую это, я знаю.
оживай, когда я падаю.
я оживаю!
Да!
я ожил