Перевод текста песни Hospital - The Used

Hospital (оригинал)

This feeling never leaves you alone
You pull the trigger on your own
You’re hiding in your safe place
Hiding with your eyes shut tightly
All the way to the hospital
Now, will you ever rest your head?
You end up feeling mostly dead
Pretending you’re the last one
Hiding with your eyes shut tightly
All the way to the hospital
Before I cross my heart and hope to die at all
Take off my mask, and leave the lies to the liars
It never used to hurt before
It isn’t funny anymore
Feeling so alone now
Funny how you wish some way
That you could die at the hospital
You’re quiet on the car ride home
You’re waiting for your head to explode
You’re hiding in your safe place
Hiding with your eyes shut tightly
All the way to the hospital
I don’t feel okay!
I don’t feel alright!
Oh my god, I don’t know…
Before I cross my heart and hope to die at all
Take off my mask, and leave the lies to the liars
Before I close (Before I close my eyes, I’m gonna give it up)
Take off my mask (Take off my mask, and leave the lies to the liars)
Leave the lies to the liars
Will you look them in the face?
Could you look me in the face?
Three cheers, you fooled them all
(C'mon, hip-hip-hooray!)
Three cheers, you fooled them all
(C'mon, hip-hip-hooray!)
Hip-hip-hooray
Before I cross my heart and hope to die at all
Take off my mask, and leave the lies to the liars
Before I close (Before I close my eyes, I’m gonna give it up)
Take off my mask (Take off my mask, and leave the lies to the liars)
Leave the lies to the liars
(Hey, hey hey — hey, hey hey!)
Leave the lies to the liars
(Hey, hey hey — hey, hey hey!)
Leave the lies to the liars

Больница (перевод)

Это чувство никогда не оставит тебя в покое
Вы сами нажимаете на курок
Вы прячетесь в безопасном месте
Прятаться с закрытыми глазами
Всю дорогу до больницы
Теперь ты когда-нибудь отдохнешь?
В конечном итоге вы чувствуете себя в основном мертвым
Притворяясь, что ты последний
Прятаться с закрытыми глазами
Всю дорогу до больницы
Прежде чем я пересеку свое сердце и надеюсь умереть вообще
Сними мою маску и оставь ложь лжецам
Раньше никогда не было больно
это уже не смешно
Чувствую себя таким одиноким сейчас
Забавно, как ты хочешь каким-то образом
Что ты можешь умереть в больнице
Ты молчишь по дороге домой
Вы ждете, когда ваша голова взорвется
Вы прячетесь в безопасном месте
Прятаться с закрытыми глазами
Всю дорогу до больницы
Я плохо себя чувствую!
Я плохо себя чувствую!
Боже мой, я не знаю…
Прежде чем я пересеку свое сердце и надеюсь умереть вообще
Сними мою маску и оставь ложь лжецам
Прежде чем я закрою (Прежде чем я закрою глаза, я брошу это)
Сними мою маску (Сними мою маску и оставь ложь лжецам)
Оставь ложь лжецам
Ты посмотришь им в лицо?
Не могли бы вы посмотреть мне в лицо?
Три ура, ты их всех одурачил
(Давай, хип-гип-ура!)
Три ура, ты их всех одурачил
(Давай, хип-гип-ура!)
Гип-гип ура
Прежде чем я пересеку свое сердце и надеюсь умереть вообще
Сними мою маску и оставь ложь лжецам
Прежде чем я закрою (Прежде чем я закрою глаза, я брошу это)
Сними мою маску (Сними мою маску и оставь ложь лжецам)
Оставь ложь лжецам
(Эй, эй, эй — эй, эй, эй!)
Оставь ложь лжецам
(Эй, эй, эй — эй, эй, эй!)
Оставь ложь лжецам