Перевод текста песни Getting Over You - The Used

Getting Over You (оригинал)

I still remember all the back and forth you couldn’t stay away
And I couldn’t take it, like a cold wind blows you’re calling out my name
And now it haunts me, softly fading are the memories of your face
I should have listened when you whispered my name, still you couldn’t say
Cuz you couldn’t say goodbye
Now I cannot ask you why
Although our time is through
No getting over you
Things will never be the same
I can’t even say your name
I know our time is through
No getting over you
I still remember as we walked the moon to stay out of the way
Memories burning like a cigarettes, like the ashes call your name
Lost in a moment when you packed your rags and said you couldn’t stay
Left on a message that I never read, you’re calling out my name
Cuz you couldn’t say goodbye
Now I cannot ask you why
Although our time is through
No getting over you
I will never be the same
I can’t even say your name
I know our time is through
No getting over you
You know my heart still pumps my blood, all the same
It’s over, there’s no starting over, I will live on
Although your memories lives on, all the same
It’s over, there’s no starting over, no starting over
I still remember all the back and forth, you couldn’t stay away
I couldn’t take it, like a cold wind blows you’re calling out my name
Cuz you couldn’t say goodbye
Now I cannot ask you why
Although our time is through
No getting over you
And I will never be the same
I can’t even say your name
I know our time is through
No getting over you
No getting over you
Memory lives on
Getting over you

Забыть Тебя (перевод)

Я до сих пор помню все то, что было взад и вперед, ты не мог остаться в стороне
И я не мог этого вынести, как дует холодный ветер, ты зовешь меня по имени
И теперь это преследует меня, мягко исчезают воспоминания о твоем лице
Я должен был слушать, когда ты прошептал мое имя, но ты не мог сказать
Потому что ты не мог попрощаться
Теперь я не могу спросить вас, почему
Хотя наше время прошло
Не забыть тебя
Вещи никогда не будут прежними
Я даже не могу произнести твое имя
Я знаю, что наше время истекло
Не забыть тебя
Я до сих пор помню, как мы шли по Луне, чтобы держаться подальше
Воспоминания горят, как сигареты, как пепел зовет тебя по имени.
Потерялся в момент, когда ты собрал свои тряпки и сказал, что не можешь остаться
Оставив сообщение, которое я никогда не читал, ты зовешь меня по имени
Потому что ты не мог попрощаться
Теперь я не могу спросить вас, почему
Хотя наше время прошло
Не забыть тебя
Я никогда не буду прежним
Я даже не могу произнести твое имя
Я знаю, что наше время истекло
Не забыть тебя
Вы знаете, что мое сердце все еще качает мою кровь, все равно
Все кончено, не начать заново, я буду жить дальше
Хотя ваши воспоминания живут, все равно
Все кончено, нет начала заново, нет начала сначала
Я все еще помню все туда и обратно, ты не мог остаться в стороне
Я не мог этого вынести, как дует холодный ветер, ты зовешь меня по имени
Потому что ты не мог попрощаться
Теперь я не могу спросить вас, почему
Хотя наше время прошло
Не забыть тебя
И я никогда не буду прежним
Я даже не могу произнести твое имя
Я знаю, что наше время истекло
Не забыть тебя
Не забыть тебя
Память живет
Забываю тебя