Перевод текста песни Cathedral Bell - The Used

Cathedral Bell (оригинал)

I hear sounds that my mouth didn’t make
I hear words that you don’t ever say
There’s a door, there’s a door to the cage
I’m not afraid, I’m not afraid yet
I see patterns of light in the dark
When the red opens up, there’s a star
In the sensory cave that you made;
I lie awake
I’m still awake
I can’t move, like I’m stuck in the mud, I’m up to my neck
Face in the flood, my feet in cement.
Hey—
I’m confused by the shapes in the dark
The thoughts in my head
I know I’m alive, I thought I was dead
I’ve got moves to make but I can’t move
I’ve got moves to make but I can’t move
There’s a light at the top of the stairs
I wanna know what goes on up there
Live a life in a world outside
Tell me why?
So tell me why
I can’t move, like I’m stuck in the mud, I’m up to my neck
Face in the flood, my feet in cement.
Hey—
I’m confused by the shapes in the dark
The thoughts in my head
I know I’m alive, I thought I was dead
I don’t have words so I made them myself and now the silence rings like a
cathedral bell
I can’t move, like I’m stuck in a box with no room to stretch
Alone with my thoughts.
So what happens next?
I’ve got moves to make but I can’t move
I’ve got moves to make but I can’t move
I can’t move, like I’m stuck in the mud, I’m up to my neck
Face in the flood, my feet in cement.
Hey—
I’m confused by the shapes in the dark
The thoughts in my head
I know I’m alive, I thought I was dead

Соборный колокол (перевод)

Я слышу звуки, которых не издавал мой рот
Я слышу слова, которые ты никогда не произносишь
Есть дверь, есть дверь в клетку
Я не боюсь, я еще не боюсь
Я вижу узоры света в темноте
Когда открывается красный цвет, появляется звезда
В сенсорной пещере, которую вы создали;
я не сплю
Я еще не сплю
Я не могу двигаться, как будто я застрял в грязи, я по шею
Лицо в потоке, ноги в цементе.
Привет-
Меня смущают формы в темноте
Мысли в моей голове
Я знаю, что я жив, я думал, что умер
Мне нужно сделать ход, но я не могу двигаться
Мне нужно сделать ход, но я не могу двигаться
Наверху лестницы есть свет
Я хочу знать, что там происходит
Живите жизнью в мире снаружи
Скажи мне почему?
Так скажи мне, почему
Я не могу двигаться, как будто я застрял в грязи, я по шею
Лицо в потоке, ноги в цементе.
Привет-
Меня смущают формы в темноте
Мысли в моей голове
Я знаю, что я жив, я думал, что умер
У меня нет слов, поэтому я придумал их сам, и теперь тишина звучит как
соборный колокол
Я не могу двигаться, как будто я застрял в коробке, где нет места, чтобы растянуться.
Наедине со своими мыслями.
Итак, что происходит дальше?
Мне нужно сделать ход, но я не могу двигаться
Мне нужно сделать ход, но я не могу двигаться
Я не могу двигаться, как будто я застрял в грязи, я по шею
Лицо в потоке, ноги в цементе.
Привет-
Меня смущают формы в темноте
Мысли в моей голове
Я знаю, что я жив, я думал, что умер