Перевод текста песни Valentine's Treatment - The Undertones

Valentine's Treatment (оригинал)

If hate’s a pleasure
Then the well meaning isn’t meant
Valentine’s treatment can make is all seem heaven sent
Tempting — tempting — to keep it all a secret
Tempting — tempting — but you know love’s the treatment
I only wish it was mine
If he’s playing cowboys or she’s acting old
Valentine’s treatment can break pathetic moulds
Take that boy who hates himself and can’t wait to be sold
Valentine’s treatment can cure that twisted soul
And love’s a good word
Til spread around like so much lies
It takes that treatment to rediscover the surprise.

Лечение Валентина (перевод)

Если ненависть доставляет удовольствие
Тогда хороший смысл не подразумевается
Обращение ко Дню святого Валентина может заставить все казаться посланным небесами
Заманчиво — заманчиво — держать все это в секрете
Заманчиво — заманчиво — но вы знаете, любовь — это лечение
Я только хочу, чтобы это было мое
Если он играет в ковбоев или она ведет себя как старая
Лечение Валентина может сломать жалкие формы
Возьмите того мальчика, который ненавидит себя и не может дождаться, когда его продадут
Лечение Валентина может вылечить эту искривленную душу
И любовь - хорошее слово
Til распространится вокруг, как так много лжи
Такое обращение требуется, чтобы заново открыть для себя удивление.