Перевод текста песни Girls Don't Like It - The Undertones

Girls Don't Like It (оригинал)

Hey, wasn’t Eddie driving that car?
Yeah, I don’t go for him, do you?
Here comes Eddie in a brand new car
Driving like that he won’t get far
Kissing in the back seat all the way home
You can’t do that if you’re on your own
But what else can you do if the girls don’t like it
But what else can you do if the girls don’t like it
Says he doesn’t have nowhere else to go
No late night movies no radio
Just a TV switched up really loud
Know what I mean, it becomes part of the crowd
But what else can you do if the girls don’t like it
But what else can you do if the girls don’t like it
'Cause the girls wanna know what we’re gonna do now
Always up to things they’re not supposed to allow
Leading us on, telling us no
Making us stop, instead of letting us go
But what else can you do if the girls don’t like it
But what else can you do if the girls don’t like it
But what else can you do if the girls don’t like it
But what else can you do if the girls don’t like it
But what else can you do if the girls don’t like it
But what else can you do if the girls don’t like it
But what else can you do if the girls don’t like it
But what else can you do if the girls don’t like it
But what else can you do if the girls don’t like it
But what else …

Девушкам Это Не Нравится (перевод)

Эй, разве не Эдди водил ту машину?
Да, я не иду за ним, а ты?
А вот и Эдди на новенькой машине
На таком вождении он далеко не уедет
Целоваться на заднем сиденье всю дорогу домой
Вы не можете сделать это, если вы сами
Но что еще поделаешь, если девушкам это не нравится
Но что еще поделаешь, если девушкам это не нравится
Говорит, что ему больше некуда идти
Никаких ночных фильмов, никакого радио.
Просто телевизор включил очень громко
Знайте, что я имею в виду, это становится частью толпы
Но что еще поделаешь, если девушкам это не нравится
Но что еще поделаешь, если девушкам это не нравится
Потому что девушки хотят знать, что мы будем делать сейчас
Всегда делают то, чего не должны допускать
Веди нас, говоря нам нет
Заставить нас остановиться, вместо того, чтобы отпустить нас
Но что еще поделаешь, если девушкам это не нравится
Но что еще поделаешь, если девушкам это не нравится
Но что еще поделаешь, если девушкам это не нравится
Но что еще поделаешь, если девушкам это не нравится
Но что еще поделаешь, если девушкам это не нравится
Но что еще поделаешь, если девушкам это не нравится
Но что еще поделаешь, если девушкам это не нравится
Но что еще поделаешь, если девушкам это не нравится
Но что еще поделаешь, если девушкам это не нравится
Но что еще…