Перевод текста песни Male Model - The Undertones

Male Model (оригинал)

When I went shopping, never wanted toys
Things like that were for little boys
My momma bought me clothes from my favorite store
Pray, mum
I wanna wanna be a male model!
I wanna wanna be a male model!
I wanna wanna be a model!
A model!
I read women’s magazines for fashion scenes
I could tell ya all the prices for pounds and pence
You’re minds made up, you can afford to buy new clothes
You’re never going to change, just say «I'll take gold!»
I wanna wanna be a male model!
I wanna wanna be a male model!
I wanna wanna be a model!
A model!
I’m afraid I acquire things second hand
Or clothes that must belong to another man
Trousers up and down and say «Here's your gold»
Anything cheap I don’t want to know!
I wanna wanna be a male model!
I wanna wanna be a male model!
I wanna wanna be a model!
A model!
I wanna wanna be a male model!
I wanna wanna be a male model!
I wanna wanna be a model!
A model!
MODEL!

Мужская Модель (перевод)

Когда я ходил по магазинам, никогда не хотел игрушек
Такие вещи были для маленьких мальчиков
Моя мама купила мне одежду в моем любимом магазине
Молись, мама
Я хочу быть мужской моделью!
Я хочу быть мужской моделью!
Я хочу быть моделью!
Модель!
Я читаю женские журналы для модных сцен
Я мог бы сказать вам все цены на фунты и пенсы
Вы приняли решение, вы можете позволить себе купить новую одежду
Ты никогда не изменишься, просто скажи: «Я возьму золото!»
Я хочу быть мужской моделью!
Я хочу быть мужской моделью!
Я хочу быть моделью!
Модель!
Боюсь, я приобретаю вещи из вторых рук
Или одежду, которая должна принадлежать другому мужчине
Брюки вверх и вниз и сказать: «Вот ваше золото»
Что-нибудь дешевое я не хочу знать!
Я хочу быть мужской моделью!
Я хочу быть мужской моделью!
Я хочу быть моделью!
Модель!
Я хочу быть мужской моделью!
Я хочу быть мужской моделью!
Я хочу быть моделью!
Модель!
МОДЕЛЬ!