Перевод текста песни My Perfect Cousin - The Undertones

My Perfect Cousin (оригинал)

Now I’ve got a cousin called Kevin
He’s sure to go to heaven
Always spotless clean and neat
The smoothest you can get them
He’s got a fur lined sheepskin jacket
My ma said they cost a packet
She won’t even let me explain
That me and Kevin were just not the same
Oh my perfect cousin
What I like to do he doesn’t
He’s his family’s pride and joy
His mothers little golden boy
He’s gotta degree in economics
Maths — physics and bionics
He thinks that I’m a cabbage
Cos I hate university challenge
Even at the age of ten
Smart boy Kevin was a smart boy then
He always beat me at Subbuteo
Cos he flicked the kick
And I didn’t know
Oh my perfect cousin
What I like to do he doesn’t
He’s his family’s pride and joy
His mothers little golden boy
His mother bought him a synthesizer
Got the Human League into advise her
Now he’s making lots of noise
Playing along with the art school boys
Girls try to attract his attention
But what a shame it’s in vain total rejection
He will never be left on the shelf
Cos Kevin he’s in love with himself
Oh my perfect cousin
What I like to do he doesn’t
He’s his family’s pride and joy
His mothers little golden boy

(перевод)

Теперь у меня есть двоюродный брат по имени Кевин.
Он обязательно попадет на небеса
Всегда безупречно чисто и аккуратно
Самые гладкие, которые вы можете получить
У него меховая куртка из овчины
Моя мама сказала, что они стоят пакет
Она даже не позволяет мне объяснить
Что мы с Кевином были совсем другими
О, мой идеальный кузен
То, что я люблю делать, он не делает
Он гордость и радость своей семьи
Его мамы маленький золотой мальчик
У него есть экономическое образование
Математика — физика и бионика
Он думает, что я капуста
Потому что я ненавижу университетский вызов
Даже в десятилетнем возрасте
Умный мальчик Кевин тогда был умным мальчиком
Он всегда побеждал меня в Subbuteo
Потому что он нанес удар
И я не знал
О, мой идеальный кузен
То, что я люблю делать, он не делает
Он гордость и радость своей семьи
Его мамы маленький золотой мальчик
Его мать купила ему синтезатор
Получил Человеческую Лигу, чтобы посоветовать ей
Теперь он наделал много шума
Играя вместе с мальчиками художественной школы
Девушки пытаются привлечь его внимание
Но как жаль, что напрасно полный отказ
Он никогда не останется на полке
Потому что Кевин любит себя
О, мой идеальный кузен
То, что я люблю делать, он не делает
Он гордость и радость своей семьи
Его мамы маленький золотой мальчик