Перевод текста песни When Saturday Comes - The Undertones

When Saturday Comes (оригинал)

Hear your mother on the telephone
Partying people happy people home
Everywhere there’s sceptic magazines
Shooting different colour jelly beans
Anyday of the week — when Saturday comes
Anyday of the week — she’s almost gone
Hiding pictures of her takeaway
Only laughing on a Saturday
Tomorrow’s Sunday — special radio
Warning her the dangers long ago
Anyday of the week…
Such an independent girl
Think you’ve got what it takes
If you won’t sit down next to me Girl that’s my mistake
Teenage bop form a nervous holiday
Attracting lips form a hidden stowaway
Telegram go gos got to yesterday
Shocking tears will never go away
Anyday of the week…

(перевод)

Услышьте свою мать по телефону
Тусовщики счастливые люди домой
Везде есть скептические журналы
Съемка желейных бобов разного цвета
В любой день недели — когда наступит суббота
В любой день недели — ее почти нет
Скрытие фотографий еды на вынос
Только смех в субботу
Завтра воскресенье — специальное радио
Предупреждая ее об опасностях давно
В любой день недели…
Такая независимая девушка
Думаю, у вас есть все, что нужно
Если ты не сядет рядом со мной, девочка, это моя ошибка
Подростковый боп — нервный праздник
Привлекательные губы образуют скрытого безбилетника
Telegram go gos добрался до вчера
Шокирующие слезы никогда не исчезнут
В любой день недели…