Перевод текста песни Billy's Third - The Undertones

Billy's Third (оригинал)

If you say no
It would break my heart in two
But don’t you realise
There’s too many watching you
We’re making too many problems
Making matters worse
Maybe it’s a curse
But, oh baby, it hurts
Oh baby, it hurts
Don’t look down, 'cause if you do
You won’t see what’s in front of you
Can’t turn your back on me this time
'Cause if you do, I won’t mind
We’re making too many problems
Making matters worse
Maybe it’s a curse
But, oh baby, it hurts
Oh baby, it hurts
If you say no
If you say no
We’re making too many problems
Making matters worse
Maybe it’s a curse
But, oh baby, it hurts
Oh baby, it hurts

Третий Билли (перевод)

Если вы говорите нет
Это разбило бы мое сердце надвое
Но разве ты не понимаешь
Слишком многие смотрят на тебя
Мы создаем слишком много проблем
Ухудшение ситуации
Может быть, это проклятие
Но, детка, это больно
О, детка, это больно
Не смотри вниз, потому что если ты это сделаешь
Вы не увидите, что перед вами
На этот раз ты не можешь отвернуться от меня.
Потому что, если ты это сделаешь, я не буду возражать
Мы создаем слишком много проблем
Ухудшение ситуации
Может быть, это проклятие
Но, детка, это больно
О, детка, это больно
Если вы говорите нет
Если вы говорите нет
Мы создаем слишком много проблем
Ухудшение ситуации
Может быть, это проклятие
Но, детка, это больно
О, детка, это больно