Перевод текста песни On the 24th - The Twang

On the 24th (оригинал)

On the 24th I planned my course
In the last month of the year
As I drove through the rain that should be snow
It’s going home I fear
But it makes no sense cause going back is the safest thing to do
As the ice in my glass rattles
The lights come into view
And this tavern is full of familiar faces
They all must think like me
And the depths that we plunder
It does make me wonder
Do we still believe in Christmas time at all?
Guess I’ve always been a sucker for drinking on the eve
And I’m feeling kinda guilty, as I know that I should leave
Well I like to talk tequila
But I like to drink it more
You know if I could I’d buy you the world if I wasn’t so poor
And this tavern is full of familiar faces
They all must think like me
And the depths that we plunder
It does make me wonder
Do we still believe in Christmas time at all?
And believe when I say
That I love you all of the year
Always, not just today
Yeah I understand its tough on you
But it’s tough on me as well
And sometimes you resent your situation, baby I can tell
And I know you think that I don’t try
But trying’s all I do
But right now I’m trying to forget
But I haven’t forgotten you
And this tavern is full of familiar faces
I’m sure they feel like me
And my heart starts to sink
As I ponder and think
Do we still believe in Christmas time at all?
And believe when I say
That I love you all of the year
Always, not just today
Always, not just today

24-го числа (перевод)

24-го я запланировал свой курс
В последний месяц года
Когда я ехал сквозь дождь, который должен был быть снегом
Боюсь, он идет домой
Но это не имеет смысла, потому что вернуться назад безопаснее всего.
Когда лед в моем стекле звенит
Огни приходят в поле зрения
И эта таверна полна знакомых лиц
Они все должны думать, как я
И глубины, которые мы грабим
Это заставляет меня задуматься
Верим ли мы все еще в Рождество?
Думаю, я всегда любил пить накануне
И я чувствую себя немного виноватым, потому что знаю, что должен уйти
Ну, я люблю говорить о текиле
Но я больше люблю его пить
Знаешь, если бы я мог, я бы купил тебе мир, если бы я не был таким бедным
И эта таверна полна знакомых лиц
Они все должны думать, как я
И глубины, которые мы грабим
Это заставляет меня задуматься
Верим ли мы все еще в Рождество?
И верь, когда я говорю
Что я люблю тебя круглый год
Всегда, а не только сегодня
Да, я понимаю, тебе тяжело
Но мне тоже тяжело
И иногда ты возмущаешься своей ситуацией, детка, я могу сказать
И я знаю, ты думаешь, что я не пытаюсь
Но я пытаюсь
Но сейчас я пытаюсь забыть
Но я не забыл тебя
И эта таверна полна знакомых лиц
Я уверен, что они чувствуют, как я
И мое сердце начинает тонуть
Пока я размышляю и думаю
Верим ли мы все еще в Рождество?
И верь, когда я говорю
Что я люблю тебя круглый год
Всегда, а не только сегодня
Всегда, а не только сегодня