Перевод текста песни Barney Rubble - The Twang

Barney Rubble (оригинал)

She said 'I'm leaving
And that’s the way it is'
He said 'I'm coming on home honest'
She said 'Why dya always say that
You’ve no intention?
Why dya always do that?'
It’s this repetitive repetitive nonsense
That brings her down
And it’s my double trouble Barney rubble chit chat
That causes her frown
And I’m staying out
What I really want is you
What I really want tonight with you
And when I could it was good
At the time I thought I should
What I really want tonight with you
She said I’m leaving
Can’t take no more of this
He said 'but that’s the last time, I promise'
She said 'why dya always say that, you’ve no intention'
But she always says that
It’s this repetitive repetitive nonsense
That brings her down
And it’s my double trouble Barney rubble chit chat
That causes her frown
And I’m staying out
What I really want is you
What I really want tonight with you
And when I could it was good
At the time I thought I should
What I really want tonight with you
It’s my arrogant way
She can’t get her head round
It’s her indifferent called difficult way
I’ll still tout
I’m staying out
What I really want is you
What I really want tonight with you
And when I could it was good
At the time I felt I should
What I really want tonight with you
And when I could it was good
At the time I felt I should
What I really want tonight with you
And when I could it was good
At the time I felt I should
What I really want tonight with you
And when I could it was good
At the time I felt I should
What I really want tonight with you
And when I could it was good
At the time I felt I should
What I really want tonight with you

Барни Щебень (перевод)

Она сказала: «Я ухожу
Так оно и есть'
Он сказал: «Я иду домой, честно»
Она сказала: «Почему ты всегда так говоришь
У вас нет намерения?
Почему ты всегда так делаешь?
Это повторяющаяся повторяющаяся ерунда
Это сбивает ее
И это моя двойная проблема - болтовня с Барни
Это вызывает у нее хмурый взгляд
И я остаюсь
Чего я действительно хочу, так это тебя
Чего я действительно хочу сегодня вечером с тобой
И когда я мог, это было хорошо
В то время я думал, что должен
Чего я действительно хочу сегодня вечером с тобой
Она сказала, что я ухожу
Не могу больше этого
Он сказал: "но это в последний раз, я обещаю"
Она сказала: «Почему ты всегда так говоришь, у тебя нет намерения»
Но она всегда говорит, что
Это повторяющаяся повторяющаяся ерунда
Это сбивает ее
И это моя двойная проблема - болтовня с Барни
Это вызывает у нее хмурый взгляд
И я остаюсь
Чего я действительно хочу, так это тебя
Чего я действительно хочу сегодня вечером с тобой
И когда я мог, это было хорошо
В то время я думал, что должен
Чего я действительно хочу сегодня вечером с тобой
Это мой высокомерный способ
Она не может прийти в себя
Это ее равнодушно назвал трудным путем
буду еще хвастаться
я держусь подальше
Чего я действительно хочу, так это тебя
Чего я действительно хочу сегодня вечером с тобой
И когда я мог, это было хорошо
В то время я чувствовал, что должен
Чего я действительно хочу сегодня вечером с тобой
И когда я мог, это было хорошо
В то время я чувствовал, что должен
Чего я действительно хочу сегодня вечером с тобой
И когда я мог, это было хорошо
В то время я чувствовал, что должен
Чего я действительно хочу сегодня вечером с тобой
И когда я мог, это было хорошо
В то время я чувствовал, что должен
Чего я действительно хочу сегодня вечером с тобой
И когда я мог, это было хорошо
В то время я чувствовал, что должен
Чего я действительно хочу сегодня вечером с тобой