Перевод текста песни Beer, Wine and Sunshine - The Twang

Beer, Wine and Sunshine (оригинал)

You smelled, you smelled like hell
You smelled like Halloween back then
You smelled so bad you scared the girls away
That’s what they said to me
A mix of beer and wine and sunshine and cigarettes
Oh, please, I need my bed
I haven’t fucked, just don’t know what you say
I sit around confused, you just pop into my head
Some of them quite bizarre
A mix of beer and wine and sunshine and cigarettes
Oh, don’t be like that, I’m a nice guy
You’re so bound to drink, can’t be asked to explain
Now what was I saying?
My girl thinks I’m a flat
I watch my faculties, I’m slowly stuck
I swear I’ll never teach you another drive
Who I am trying to kick
Beer and wine and sunshine and cigarettes
Oh, don’t be like that, I’m a nice guy
It’s all down do drink, let me try to explain
Now what was I saying?
I must refrain from drinking gin
That lady’s drink is gonna do me wrong
I wake up naked, laying next to a bed
Does not for self esteem
And mixing beer and wine and sunshine and cigarettes
I’m on beer and wine and sunshine and cigarettes
Just give me beer and wine and sunshine and cigarettes

Пиво, Вино и Солнце (перевод)

Ты пах, ты пах как ад
Ты пах как Хэллоуин тогда
От тебя так плохо пахло, что ты напугал девушек
Вот что они сказали мне
Смесь пива и вина, солнечного света и сигарет
О, пожалуйста, мне нужна моя кровать
Я не трахался, просто не знаю, что ты говоришь
Я сижу в замешательстве, ты просто залезаешь мне в голову
Некоторые из них довольно странные
Смесь пива и вина, солнечного света и сигарет
О, не будь таким, я хороший парень
Вы так обязаны пить, что вас нельзя попросить объяснить
Что я говорил?
Моя девушка думает, что я плоский
Я слежу за своими способностями, я медленно застреваю
Клянусь, я никогда не научу тебя другому вождению
Кого я пытаюсь пнуть
Пиво и вино и солнце и сигареты
О, не будь таким, я хороший парень
Все кончено, пей, позвольте мне попытаться объяснить
Что я говорил?
Я должен воздерживаться от употребления джина
Напиток этой дамы причинит мне вред
Я просыпаюсь голым, лежа рядом с кроватью
Не для самоуважения
И смешивая пиво и вино, солнечный свет и сигареты
Я на пиве и вине, на солнце и на сигаретах
Просто дай мне пиво и вино, солнечный свет и сигареты.