Перевод текста песни Either Way - The Twang

Either Way (оригинал)

Yeah I feel better today, I think that shit was just a phase
My whole outlook’s changed, I’ve even stopped feelin' strange
I can understand why you was mad now
Why should you be the one who has to loose out, just cuz I’m on one?
I said «I'm always gonna have shit going on!»
I feel so much better today, chase the bad things away
I was glad I turned the corner man, cuz I was sick of feelin rough
I was getting paranoid about the silliest of stuff
I was at me wit’s end pulling my hair out, I’d just about had enough
And all I needed was a hug and that little bit of love
I feel so much better today, chase the bad things away
And I really do feel so much better, I really do feel so much better
And I’ve gotta find my phone to tell yer
Maybe even write you a love letter
Eitherway I’ve gotta tell ya, eitherway I’ve gotta tell ya
I feel so much better today, chase the bad things away
And yeah I really do feel better and it almost don’t feel right
So im gonna store this thought away for a bit
And I’m not saying it aynt gonna be hard at times
Cuz it’s always your favourate top you bin
But think man it could have been your skin
And I think we might just be OK, but what does it matter either way
Cuz she’s the one that’s always there
Yeah she’s the one that always cares
Yeah she’s the one that always there
Cuz your the one that always cares
I love ya
I’ve godda find my phone to tell 'er
Ahhh, maybe even write you a love letter
Ahh, eitherway I’ve gotta tell ya, eitherway I’ve gotta tell ya
Ahh eitherway I’ve gotta tell ya, eitherway I’ve gotta tell ya
Eitherway … eitherway eitherway … (… lots of eitherways …)

в любом случае (перевод)

Да, я чувствую себя лучше сегодня, я думаю, что это дерьмо было просто этапом
Все мое мировоззрение изменилось, я даже перестал чувствовать себя странно
Я могу понять, почему ты был зол сейчас
Почему ты должен быть тем, кто должен проиграть, только потому, что я на первом?
Я сказал: «У меня всегда будет дерьмо!»
Сегодня я чувствую себя намного лучше, прогони плохие вещи
Я был рад, что свернул за угол, потому что мне надоело чувствовать себя грубо
Я становился параноиком из-за самых глупых вещей
Я был на грани того, чтобы рвать на себе волосы, мне было достаточно
И все, что мне было нужно, это объятие и немного любви
Сегодня я чувствую себя намного лучше, прогони плохие вещи
И я действительно чувствую себя намного лучше, я действительно чувствую себя намного лучше
И я должен найти свой телефон, чтобы сказать тебе
Может быть, даже написать тебе любовное письмо
В любом случае я должен сказать тебе, в любом случае я должен сказать тебе
Сегодня я чувствую себя намного лучше, прогони плохие вещи
И да, я действительно чувствую себя лучше, и это почти не кажется правильным
Так что я собираюсь немного отложить эту мысль
И я не говорю, что временами это не будет сложно
Потому что это всегда твой любимый топ
Но подумай, чувак, это могла быть твоя кожа
И я думаю, что у нас может быть все в порядке, но какое это имеет значение в любом случае
Потому что она всегда рядом
Да, она всегда заботится
Да, она всегда рядом
Потому что ты тот, кто всегда заботится
Я люблю тебя
Я бы нашел свой телефон, чтобы сказать ей
Аааа, может быть, даже напишу тебе любовное письмо
Ааа, в любом случае я должен тебе сказать, в любом случае я должен тебе сказать
Ааа, в любом случае я должен тебе сказать, в любом случае я должен тебе сказать
В любом случае… в любом случае в любом случае… (…много в любом случае…)