Перевод текста песни Aimless With An Aim - The Twang

Aimless With An Aim (оригинал)

I’ve been making mistakes at every turn
It’s stupid but each time I learn
(How I learn, How I learn)
Not to go back there
(Go back there)
And I mumble each time I talk to you
And act like I don’t care when I do
(When I do, When I do)
I’ll shout just so you’ll hear
Just so you’ll hear, you’ll hear
Cause you’re over my head but under my skin
You’re outta my reach but you’re well within
And I was sussing you out and searching for clues
I’m hooked on your love
How can I possibly lose you now?
And I’ve done some things
That I know ain’t that bright
Just hope you still think I’m alright
(You're alright, you’re alright)
I just hope that you still care
(You still care)
Cause I might seem aimless but I’ve got an aim
And if things don’t work out then that’s a shame
(That's a shame, that’s a shame)
I just hope that you’re staying here
That you’re staying here, staying here
You’re over my head but under my skin
You’re outta my reach but you’re well within
And I was sussing you out and searching for clues
I’m hooked on your love
How can I possibly lose you now?
Cause I don’t wanna lose you now
No I don’t wanna lose you now
(Lose you now)
No I don’t wanna lose you
Lose you now, lose you now, lose you now now now

Бесцельно С Целью (перевод)

Я делал ошибки на каждом шагу
Это глупо, но каждый раз, когда я узнаю
(Как я учусь, Как я учусь)
Не возвращаться туда
(Вернись туда)
И я бормочу каждый раз, когда говорю с тобой
И действуй так, как будто мне все равно, когда я
(Когда я делаю, Когда я делаю)
Я буду кричать, чтобы ты услышал
Просто так ты услышишь, ты услышишь
Потому что ты у меня над головой, но под моей кожей
Ты вне моей досягаемости, но ты в пределах досягаемости
И я разузнавал тебя и искал подсказки
Я зацепился за твою любовь
Как я могу потерять тебя сейчас?
И я сделал некоторые вещи
То, что я знаю, не так ярко
Просто надеюсь, что ты все еще думаешь, что я в порядке
(Ты в порядке, ты в порядке)
Я просто надеюсь, что вам все еще не все равно
(Вы все еще заботитесь)
Потому что я могу показаться бесцельным, но у меня есть цель
И если что-то не получается, то это позор
(Это позор, это позор)
Я просто надеюсь, что ты останешься здесь
Что ты останешься здесь, останешься здесь
Ты у меня над головой, но под моей кожей
Ты вне моей досягаемости, но ты в пределах досягаемости
И я разузнавал тебя и искал подсказки
Я зацепился за твою любовь
Как я могу потерять тебя сейчас?
Потому что я не хочу потерять тебя сейчас
Нет, я не хочу потерять тебя сейчас
(Потерять тебя сейчас)
Нет, я не хочу тебя терять
Потерять тебя сейчас, потерять тебя сейчас, потерять тебя сейчас сейчас сейчас