Перевод текста песни Dream - The Twang

Dream (оригинал)

A hot swimming pool in the middle of a field
In Handsworth Park in the middle of winter
A blue faced policeman, a 70's devil
An 80's surfer with a useless dog
Jon’s putting things right in the sauna
Tryna roller skate under water
I’m traumatised by tonight
If this dream must end then let it be kind
Let it be kind, let it be kind
No signal where I’m stood
I blame the rain like Network Rail
Un thin your lips our love is drowning
Play snakes and ladders on a cherry picker
That girl’s so fat Geoff Capes can’t lift her
There’s a pot full of squares on the stairs
Made of glass, made of glass
I’m traumatised by tonight
If this dream must end then let it be kind
Let it be kind, let it be kind
Let it be kind, let it be kind
I looked into the sky
It was starting to go dark
I pushed past the crowd
That had gathered around in the park
I’m sleeping in 101
There’s a train being pulled all through the building
Unlock your mind it’s all free loving
And that Morrissey well he’s still just Steven
That tunes so sick I just can’t listen
There’s a pot full of squares on the stairs
Made of glass, made of glass
I’m traumatised by tonight
If this dream must end then let it be kind
Let it be kind, let it be kind
I looked into the sky
It was starting to go dark
I pushed past the crowd
That had gathered around in the park
I looked into the sky
It was starting to go dark
I pushed past the crowd
That had gathered around in the park
I looked into the rising sun…
Oh please don’t wake me
Oh don’t shake me
Leave me where I am
I’m only sleeping

Мечта (перевод)

Горячий бассейн посреди поля
В парке Хэндсворт посреди зимы
Полицейский с синим лицом, дьявол 70-х
Серфер 80-х с бесполезной собакой
Джон наводит порядок в сауне
Трина катается на роликах под водой
Я травмирован сегодня вечером
Если этот сон должен закончиться, пусть он будет добрым
Пусть будет добрым, пусть будет добрым
Нет сигнала, где я стою
Я виню дождь, как Network Rail
Не тонкие губы, наша любовь тонет
Играйте в змей и лестницы на сборщике вишен
Эта девушка такая толстая, что Джефф Кейпс не может ее поднять
На лестнице горшок с квадратиками
из стекла, из стекла
Я травмирован сегодня вечером
Если этот сон должен закончиться, пусть он будет добрым
Пусть будет добрым, пусть будет добрым
Пусть будет добрым, пусть будет добрым
я посмотрел в небо
Стало темнеть
Я протиснулся сквозь толпу
Которые собрались в парке
я сплю в 101
Через все здание тянется поезд
Разблокируйте свой разум, это все свободная любовь
И этот Моррисси, ну, он все еще просто Стивен
Эта мелодия такая больная, что я просто не могу слушать
На лестнице горшок с квадратиками
из стекла, из стекла
Я травмирован сегодня вечером
Если этот сон должен закончиться, пусть он будет добрым
Пусть будет добрым, пусть будет добрым
я посмотрел в небо
Стало темнеть
Я протиснулся сквозь толпу
Которые собрались в парке
я посмотрел в небо
Стало темнеть
Я протиснулся сквозь толпу
Которые собрались в парке
Я посмотрел на восходящее солнце…
О, пожалуйста, не буди меня
О, не тряси меня
Оставь меня там, где я
я только сплю