Перевод текста песни Amsterdam - The Twang

Amsterdam (оригинал)

Working six till three
Has been killing me for weeks now
Inspiration scarcely comes around
So mundane is the order of every day now
Pack your bag leave it all behind
And you know you ain’t ever gonna be
The kinda guy she wants you to be
And you know she ain’t ever gonna change you
Well let’s take a little trip to Amsterdam
Doing it just because I can
Gonna make some noise with a few of the boys
Let um know we’re around
Let’s take a little trip to Amsterdam
S C H I P H O L
And the quality of the herb’s just gone up in my world
Yeah!
Listening to you droning on about ya deadlines
Deadlines is dead time to me
So mundane is the order of every day now
Catch that plane leave that pain behind
And you know you ain’t ever gonna be
The kinda guy she wants you to be
And you know she ain’t ever gonna change you
Well let’s take a little trip to Amsterdam
Doing it just because I can
Gonna make some noise with a few of the boys
Let um know we’re around
Let’s take a little trip to Amsterdam
S C H I P H O L
And the quality of the herb’s just gone up in my world
Yeah!

Амстердам (перевод)

Работа с шести до трех
Убивает меня уже несколько недель
Вдохновение почти не приходит
Так обыденно сейчас порядок каждого дня
Собери свою сумку, оставь все это позади
И ты знаешь, что никогда не будешь
Такой парень, которым она хочет, чтобы ты был
И ты знаешь, что она никогда не изменит тебя
Что ж, давайте совершим небольшое путешествие в Амстердам
Делаю это только потому, что могу
Собираюсь пошуметь с несколькими мальчиками
Сообщите нам, что мы рядом
Совершим небольшое путешествие в Амстердам
С Ч И Ф О Л
И качество травы только что выросло в моем мире
Ага!
Слушая, как ты бубнишь о сроках
Дедлайны для меня мертвое время
Так обыденно сейчас порядок каждого дня
Поймай этот самолет, оставь эту боль позади.
И ты знаешь, что никогда не будешь
Такой парень, которым она хочет, чтобы ты был
И ты знаешь, что она никогда не изменит тебя
Что ж, давайте совершим небольшое путешествие в Амстердам
Делаю это только потому, что могу
Собираюсь пошуметь с несколькими мальчиками
Сообщите нам, что мы рядом
Совершим небольшое путешествие в Амстердам
С Ч И Ф О Л
И качество травы только что выросло в моем мире
Ага!