Перевод текста песни Olga I Cannot - Toy Dolls

Olga I Cannot (оригинал)

— «I think I’ll call Kendra.
Hello?
It’s Olga.
C-can I speak to Kendra, please?
— «Just hold on a minute pet.
Kendra?
Olga’s on the phone, do you want to
speak to him?
— «Ahh!
I cannot!
I first saw Kendra at a pub called the Rumside Hall — in Durham
So sweet and tender but she did not even see me at all — no
She looked so nice, she smelled so fine
Oh how I wished that Kendra was mine
5 foot 1 ande eyes that were blue
A smile that made me melt
Oh, what could I do?
I had to get Kendra’s telephone number really quick — yes
If I came strait to the point it would do the trick — yes
I asked her if she’d like to go out with me
She said that she was flattered, but I just could’t see
Why she said.
Oh!
Olga I cannot
Oh!
Olga I cannot
My boyfriend’s sitting on the Sunday
He does not want you to see me
So Olgaaaa.
I cannot
I was really de-pressed, what could I do?
I was blue
I’ll ring her up again in a day or two, on Monday
Her boyfriend wasn’t there, so I felt lucky
Howza bout now baby come out with me?
And she said… she said…
Oh!
Olga I cannot
Oh!
olga I cannot
I would if I could, but I don’t think I should
I can’t, well I can but I shan’t — it’s not good man
Olga… I cannot… I cannot!
I cannot!
I cannot!!!
I’m sorry that I ever rang
She said «Don't be dafted.
Oh!
Olga man
I want to see you, don’t get me wrong
I’ll contact you soon, it won’t be long
But at the moment… I cannot.»
I called Kendra another fifty times on the phone — Yes
She agreed to meet me, but I should have known — Yes
I wound the window down in the Rolls Royce
I said «Jump in the back!»
and then I heard her voice
Start to say… Start to say…
Oh!
Olga I cannot
Oh!
Olga I cannot
I’m going to Laurete for my holiday in Spain
And when I get back, I still cannot again!
So Olgaaaaaaa…
Oh!
Olga I cannot
Oh!
Olga I cannot
I talked it over with my mum and me dad
But even my sister and the dog think I’m mad!
So Olga… yes Olga… I cannot

Ольга Я Не Могу (перевод)

— «Думаю, я позвоню Кендре.
Привет?
Это Ольга.
К-могу я поговорить с Кендрой, пожалуйста?
— «Подождите минутку, пет.
Кендра?
Ольга на телефоне, хочешь?
поговорить с ним?
- "Ах!
Я не могу!
Впервые я увидел Кендру в пабе под названием Rumside Hall — в Дареме.
Такая милая и нежная, а она меня совсем даже не видела — нет
Она выглядела так мило, от нее так хорошо пахло
О, как я хотел, чтобы Кендра была моей
5 футов 1 и голубые глаза
Улыбка, которая заставила меня растаять
О, что я мог сделать?
Мне нужно было очень быстро получить номер телефона Кендры — да
Если бы я пришел прямо к делу, это помогло бы — да
Я спросил ее, не хочет ли она пойти со мной на свидание.
Она сказала, что польщена, но я просто не мог видеть
Почему сказала.
Ой!
Ольга, я не могу
Ой!
Ольга, я не могу
Мой парень сидит в воскресенье
Он не хочет, чтобы ты меня видел
Итак, Ольгаааа.
Я не могу
Я был очень подавлен, что я мог сделать?
я был синим
Я позвоню ей снова через день или два, в понедельник
Ее парня там не было, так что мне повезло
Как насчет того, чтобы теперь, детка, выйти со мной?
И она сказала… она сказала…
Ой!
Ольга, я не могу
Ой!
ольга я не могу
Я бы сделал это, если бы мог, но я не думаю, что должен
Я не могу, хорошо, я могу, но я не буду — это нехорошо
Ольга... я не могу... я не могу!
Я не могу!
Я не могу!!!
Мне жаль, что я когда-либо звонил
Она сказала: «Не будь глупым.
Ой!
Ольга мужчина
Я хочу увидеть тебя, не пойми меня неправильно
Я свяжусь с вами в ближайшее время, это не будет долго
Но в данный момент… я не могу».
Я звонил Кендре еще пятьдесят раз по телефону — да.
Она согласилась встретиться со мной, но я должен был знать — да
Я опустил окно в Rolls Royce
Я сказал: «Прыгай в спину!»
а потом я услышал ее голос
Начни говорить… Начни говорить…
Ой!
Ольга, я не могу
Ой!
Ольга, я не могу
Я еду в Лаурете на отдых в Испанию
И когда я вернусь, я все еще не могу снова!
Итак, Ольгааааааа…
Ой!
Ольга, я не могу
Ой!
Ольга, я не могу
Я обсудил это с мамой и папой
Но даже моя сестра и собака думают, что я сумасшедший!
Так что Ольга... да Ольга... я не могу