Перевод текста песни Marty's Mam - Toy Dolls

Marty's Mam (оригинал)

Martys mam forever smiling, she would always grin
Every time we called around to see if martys in
Martys mam would answer the door and with a smiling face
We remember martys mam, the world was a better place
Seems like only yesterday, marty turned to me to say
What could i do if me mam ever passed away?
On the night martys mam died
In a mess, as you can guess
Martys in a mess, but what can we do?
Martys mortified
To get him through, we don’t have a clue
Just what can we do?
Marty
Ya may be glum, ya may be down, like i always am
But you’ll be fine with a bottle o' wine and word with martys mam
Feeling blue not long ago, i gave marty a call
And once i spoke with martys mam, i didn’t feel blue at all
Never a moan and never a groan, never melancholy
Forever and ever in martys memory
On the night martys mam died…

(перевод)

Мама Марти всегда улыбалась, она всегда улыбалась
Каждый раз, когда мы звонили, чтобы узнать,
Мама Мартиса открывала дверь и улыбалась
Мы помним маму Мартиса, мир был лучше
Кажется, только вчера Марти повернулся ко мне, чтобы сказать
Что я мог бы сделать, если бы моя мама когда-нибудь скончалась?
В ночь, когда умерла мама Мартиса
В беспорядке, как вы можете догадаться
Мартис в беспорядке, но что мы можем сделать?
Мартис огорчен
Чтобы пройти его, у нас нет подсказки
Что мы можем сделать?
Марти
Я могу быть угрюмым, может быть, ты подавлен, как всегда
Но вы будете в порядке с бутылкой вина и словом с мамой Марти
Не так давно мне было грустно, я позвонил Марти
И как только я поговорил с мамой Марти, мне совсем не было грустно
Никогда не стон и никогда не стон, никогда меланхолия
Навсегда в памяти Марти
В ночь, когда умерла мама Мартиса…