Перевод текста песни I'm a Telly Addict - Toy Dolls

I'm a Telly Addict (оригинал)

I don’t need a doctor, I don’t need a drugstore
I don’t need an injection, I need to put the telly on.
Got me in a cold sweat, I don’t need no cigarette
Sh sh sh shakin' like a jelly fish, I need a satellite dish
There’s no doubt that I miss nowt, a TV I can’t do without
Anything you get on yer television set I’ll watch it…
(Chorus:)
I’m a telly, I’m a telly, telly I’m addicted
Telly I’m a telly, I can tell I am addicted
I’m a telly, I’m a telly, telly I’m addicted
Telly I’m a telly, I can tell I am addicted
I like to keep a step ahead, a TV in the garden shed
& with a telly in the bog, I never miss the epilogue
Dynasty or Daktari, a broadcast by the Tory party
Celebrity squares, blind date, who cares, I’ll watch it…
I’m a telly…(guitar bit)
It’s no surprise I’ve got square eyes, anyone could predict
I’m TV mad, I’m a telly addict!
I’m a man in great pain, the box is on the blink again
I don’t need no morphine, I need a television screen
Documentaries, there’s no degrees, I’ll even watch a film
if it’s
in Chinese
A speech from the Queen, though I’m not very keen.
I’ll
watch it…
I’m a telly…
Coz I’m addicted

Я Телезависимая (перевод)

Мне не нужен врач, мне не нужна аптека
Мне не нужен укол, мне нужно включить телик.
У меня холодный пот, мне не нужна сигарета
Шшш трясется, как медуза, мне нужна спутниковая тарелка
Без сомнения, я скучаю по телевизору, без которого не могу обойтись.
Я посмотрю все, что вы увидите на своем телевизоре…
(Хор:)
Я телек, я телек, телек, я зависим
Телли, я телек, я могу сказать, что я зависим
Я телек, я телек, телек, я зависим
Телли, я телек, я могу сказать, что я зависим
Я люблю быть на шаг впереди, телевизор в садовом сарае
и с теликом в болоте я никогда не пропускаю эпилог
Династия или Дактари, передача партии тори
Квадраты знаменитостей, свидание вслепую, кого это волнует, я посмотрю…
Я телек... (кусок гитары)
Неудивительно, что у меня квадратные глаза, любой мог предсказать
Я без ума от телевизора, я телезависим!
Я человек, испытывающий сильную боль, коробка снова мигает
Мне не нужен морфин, мне нужен экран телевизора
Документальные фильмы, дипломов нет, я даже фильм посмотрю
если это
на китайском
Речь от королевы, хотя я не очень заинтересован.
Больной
смотри…
Я телеведущий…
Потому что я зависим