Перевод текста песни Dig That Groove Baby - Toy Dolls

Dig That Groove Baby (оригинал)

Friday night is bath night this is what they say
We are gonna dig the groove, we’ve waited all day
We wear trendy trousers with belts a mile too long
We are gonna catch the bus into the town
We are boogie on down…
Dig that groove ba-a-by
Dig dig dig dig digga that groove baby
There they are again covered in Old Spice
They think they will get the girls cause
They smell nice
They all call me riff raff
'Coz I wear a Crombie
I couldn’t stand it being just like them
They all look like puffs not men
See that trendy there she used to be a punk
Now she’s off to the disco to listen to junk
Her boyfriend was a skinhead
He used to shout Oi!
Oi!
Play that funky music that’s what they say now
Come with me and I’ll show you how…

Выкопай Эту Канавку Детка (перевод)

Ночь пятницы - ночь купания, вот что они говорят
Мы собираемся копать канавку, мы ждали весь день
Мы носим модные брюки с ремнями на милю длиннее
Мы собираемся сесть на автобус в город
Мы буги-вуги вниз ...
Копай эту канавку, детка
Копай, копай, копай, копай, копай этот паз, детка.
Там они снова покрыты Old Spice
Они думают, что получат девушек, потому что
Они приятно пахнут
Они все называют меня рифф-рафф
«Потому что я ношу Кромби
Я терпеть не мог быть таким, как они
Они все похожи на пуховиков, а не на мужчин
Посмотрите, что там модно, она раньше была панком
Теперь она ушла на дискотеку, чтобы слушать мусор
Ее парень был скинхедом
Он кричал "Ой!"
Ой!
Включите эту фанковую музыку, вот что они говорят сейчас
Пойдем со мной, и я покажу тебе, как…