Перевод текста песни Lonely Planet - The The

Lonely Planet (оригинал)

Planet Earth is slowing down
Overseas, underground
Wherever you look around
Lord, take me by the hand
lead me through these desert sands
To the shores of a promised land.
You make me start when you look into my heart
And see me for who I really am.
If you can’t change the world.
Change yourself.
If you can’t change the world.
Change yourself.
I didn’t care if the sun didn’t shine
& the rain didn’t fall from the sky
I just cared about myself
From this world to the next
And from the next back to this.
By our actions we are bound.
We’re running out of love
running out of hate
running out of space for the human race.
Planet Earth is slowing down.
You make me cry when you look into my eyes.
And see me for who I really am.
If you can’t change the world.
Change yourself.
If you can’t change the world.
Change yourself.
And if you can’t change yourself… change the world.
I’m in love with the planet I’m standing on
I can’t stop

Одинокая планета (перевод)

Планета Земля замедляется
За границей, под землей
Куда бы вы ни посмотрели
Господи, возьми меня за руку
проведи меня через эти пески пустыни
К берегам земли обетованной.
Ты заставляешь меня вздрагивать, когда заглядываешь в мое сердце
И увидь меня таким, какой я есть на самом деле.
Если вы не можете изменить мир.
Изменить себя.
Если вы не можете изменить мир.
Изменить себя.
Мне было все равно, если солнце не светит
И дождь не падал с неба
Я просто заботился о себе
Из этого мира в следующий
И от следующего назад к этому.
Нашими действиями мы связаны.
У нас заканчивается любовь
заканчивается ненависть
не хватает места для человеческой расы.
Планета Земля замедляется.
Ты заставляешь меня плакать, когда смотришь мне в глаза.
И увидь меня таким, какой я есть на самом деле.
Если вы не можете изменить мир.
Изменить себя.
Если вы не можете изменить мир.
Изменить себя.
И если вы не можете изменить себя… измените мир.
Я влюблен в планету, на которой стою
я не могу остановиться