Перевод текста песни Pride - The Temperance Movement

Pride (оригинал)

Did you hear when I call you, small and trembling in my room
Or were you cold as I once told ya you could be?
Could you feel when I dreamed, you every morning on my right
Dispelling thoughts of you were all that I could see
And I’ve been running from the source for so long
Broke down easy when I once was strong
I was only getting in the way
Of the life that blinds you, if you can’t take it
Tell me about your reason’s why, cause we’ve got nothing to hide
All my Pride
All my Pride would never let me say
All my Pride
All my Pride would see you walk away
I was waiting on a higher call, but the revelation never came
Oh, what a shame
All the same
I hope that everything you ever want, it comes to you someday
That all my Pride would never let me say
Saw the sign at the border, for the road that leads me to
The only hope I ever had, the only home I knew
I felt like I was a soldier, forever changed by all I’d seen
All leading up, holy war that was nothing to do with me
Yea some nights I’m in my broken sleep
Times of weakness steal a little peek
From bitter memories when I gave to you
When you stripped me over, in tender moments
Tell me about your reason’s now, cause we’ve got nothing to hide
All my Pride
All my Pride would never let me say
All my Pride
All my Pride would see you walk away
I was waiting on a higher call, but the revelation never came
Oh what a shame
All the same
I hope that everything you ever want, it comes to you someday
That all my Pride would never let me say
All my Pride
All my Pride would never let me say
All my Pride
All my Pride would see you walk away
I was waiting on a higher call, but the revelation never came
Oh what a shame
All the same
I hope that everything you ever want, it comes to you someday
That all my Pride would never let me say

Гордость (перевод)

Ты слышал, когда я звал тебя, маленький и дрожащий в моей комнате
Или ты был холоден, как я однажды сказал тебе, что ты мог быть?
Не могли бы вы почувствовать, когда я мечтал, вы каждое утро справа от меня
Рассеивание мыслей о тебе было всем, что я мог видеть
И я так долго убегал от источника
Легко сломался, когда я когда-то был сильным
Я только мешал
Жизни, которая ослепляет тебя, если ты не можешь это принять
Расскажите мне о своей причине, потому что нам нечего скрывать
Вся моя гордость
Вся моя гордость никогда не позволила бы мне сказать
Вся моя гордость
Вся моя гордость увидит, как ты уходишь
Я ждал высшего звонка, но откровение так и не пришло
Ах, как жаль
Все так же
Я надеюсь, что все, что вы когда-либо хотели, придет к вам когда-нибудь
Что вся моя Гордость никогда не позволит мне сказать
Увидел знак на границе, для дороги, которая ведет меня к
Единственная надежда, которую я когда-либо имел, единственный дом, который я знал
Я чувствовал себя солдатом, навсегда измененным всем, что я видел
Все это ведет к священной войне, которая не имеет ко мне никакого отношения.
Да, несколько ночей я сплю разбитым сном
Времена слабости крадут немного взгляда
Из горьких воспоминаний, когда я дарил тебе
Когда ты раздел меня, в нежные моменты
Расскажите мне о своей причине сейчас, потому что нам нечего скрывать
Вся моя гордость
Вся моя гордость никогда не позволила бы мне сказать
Вся моя гордость
Вся моя гордость увидит, как ты уходишь
Я ждал высшего звонка, но откровение так и не пришло
Ах, как жаль
Все так же
Я надеюсь, что все, что вы когда-либо хотели, придет к вам когда-нибудь
Что вся моя Гордость никогда не позволит мне сказать
Вся моя гордость
Вся моя гордость никогда не позволила бы мне сказать
Вся моя гордость
Вся моя гордость увидит, как ты уходишь
Я ждал высшего звонка, но откровение так и не пришло
Ах, как жаль
Все так же
Я надеюсь, что все, что вы когда-либо хотели, придет к вам когда-нибудь
Что вся моя Гордость никогда не позволит мне сказать