Перевод текста песни Backwater Zoo - The Temperance Movement

Backwater Zoo (оригинал)

Baby I would give you all the tea in China
'Cause you’re the sweetest little honeybee that I’ve ever seen
And when the things go wrong
I’ll get you smiling by singing my song
Surely we’re the kookiest two in a backwater zoo
Something ain’t right, I see that your sunshine’s fading
I’ve been dancing all day and you never even raised an eye
You’re all uptight but with a little more investigating
I’ll find my way on through and you can tickle me too all night
So don’t give up, don’t give in
Wipe the slate clean and begin again
Send me a thumbs up and I’ll send you a smiley face
Don’t wear your blues like a noose
You’re wear yourself out all your worrying
Honey we got nothing to lose
But if you’re begging the question then I’ll tell you the truth
Baby I would give you all the tea in China
'Cause you’re the sweetest little honeybee that I’ve ever seen
And when the things go wrong
I’ll get you smiling by singing my song
Surely we’re the kookiest two in a backwater zoo
Late last night I saw a whole in the sky above me
And it was sucking all my dreams up into the great beyond
I held on tight 'cause I knew my honeybee she loved me
I said good bye bye to my blues and I turned it around, oh yes
Baby I would give you all the tea in China
'Cause you’re the sweetest little honeybee that I’ve ever seen
And when the things go wrong
I’ll get you smiling by singing my song
Surely we’re the kookiest two in a backwater zoo
So don’t give up, don’t give in
Wipe the slate clean and begin again
Send me kiss kiss on the lips
And I’ll send you cool cats and a rocket ship
Baby I would give you all the tea in China
'Cause you’re the sweetest little honeybee that I’ve ever seen
And when the things go wrong
I’ll get you smiling by singing my song
Surely we’re the kookiest two in a backwater zoo
Surely we’re the kookiest two in a backwater zoo
In a backwater zoo
In a backwater zoo

Захолустный зоопарк (перевод)

Детка, я бы дал тебе весь чай в Китае
Потому что ты самая сладкая маленькая пчелка, которую я когда-либо видел
И когда что-то пойдет не так
Я заставлю тебя улыбнуться, спев мою песню
Конечно, мы двое самых чокнутых в захолустном зоопарке.
Что-то не так, я вижу, что твой солнечный свет меркнет
Я танцевал весь день, а ты даже глаз не поднял
Вы все встревожены, но вам нужно немного больше расследовать
Я найду свой путь, и ты тоже сможешь щекотать меня всю ночь
Так что не сдавайся, не сдавайся
Протрите планшет и начните снова
Поставьте мне палец вверх, и я пришлю вам смайлик
Не носите свой блюз как петлю
Вы изнуряете себя всем своим беспокойством
Дорогая, нам нечего терять
Но если ты задаешь вопрос, то я скажу тебе правду
Детка, я бы дал тебе весь чай в Китае
Потому что ты самая сладкая маленькая пчелка, которую я когда-либо видел
И когда что-то пойдет не так
Я заставлю тебя улыбнуться, спев мою песню
Конечно, мы двое самых чокнутых в захолустном зоопарке.
Прошлой ночью я увидел целое в небе надо мной
И это уносило все мои мечты в запредельное
Я держался крепко, потому что знал, что моя пчелка любит меня.
Я попрощался со своим блюзом и изменил его, о да
Детка, я бы дал тебе весь чай в Китае
Потому что ты самая сладкая маленькая пчелка, которую я когда-либо видел
И когда что-то пойдет не так
Я заставлю тебя улыбнуться, спев мою песню
Конечно, мы двое самых чокнутых в захолустном зоопарке.
Так что не сдавайся, не сдавайся
Протрите планшет и начните снова
Пошли мне поцелуй поцелуй в губы
А я пришлю тебе крутых котов и ракету
Детка, я бы дал тебе весь чай в Китае
Потому что ты самая сладкая маленькая пчелка, которую я когда-либо видел
И когда что-то пойдет не так
Я заставлю тебя улыбнуться, спев мою песню
Конечно, мы двое самых чокнутых в захолустном зоопарке.
Конечно, мы двое самых чокнутых в захолустном зоопарке.
В захолустном зоопарке
В захолустном зоопарке