Перевод текста песни Only Friend - The Temperance Movement

Only Friend (оригинал)

Trouble don’t live here no more, they told me that he cut himself loose
Mama says he never coming back, he’s out there killin' the blues, yeah
Told me once that he never could sleep, had the same dream every night
Saw the face of the woman he loved, but she never looked into his eyes
Trouble never stayed in no jail, saw a hole in the fence and he ran
Bloodhounds on his scent for days, but they never found nothin',
they never found nothin'
Word spread about his evil ways, and people spoke about him like he was dead
Reverend Jones took my Mama aside, pray God they put a bullet in the poor boys'
head
Lord, when the Lord has left me
Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Trouble was my only friend
Trouble was a praying man, I would see him down there on his knees
White knuckles on a shaking fist, crying up to the lord to be free, yeah
Then one time I saw that freedom come, when he lifted me out of my chair
He said «Little boy you made your daddy a man
Now listen I ain’t going anywhere (no no)»
Lord, when the lord has left me
Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Trouble was my only friend
Trouble was a force of life, when he showed me how to walk on this earth
Said «Always look with a loving eye, but don’t you ever forget your own worth
(son)»
And when I asked him if he ever did see that dark-haired beauty of his dreams
He said «Son I feel in every single beat of my heart
One day she’s gonna look at me (yes she will)»
Lord, when the lord has left me
Lord, when the lord has left me
Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Trouble was my only friend
Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Trouble was my only friend

Единственный друг (перевод)

Беда здесь больше не живет, мне сказали, что он освободился
Мама говорит, что он никогда не вернется, он там убивает блюз, да
Однажды сказал мне, что никогда не мог спать, каждую ночь видел один и тот же сон
Видел лицо женщины, которую любил, но она никогда не смотрела ему в глаза
Беда не сидела ни в одной тюрьме, увидела дырку в заборе и побежала
Ищейки шли по его следу несколько дней, но так ничего и не нашли,
они так и не нашли ничего
Слухи о его злых путях распространились, и люди говорили о нем, как будто он был мертв.
Преподобный Джонс отвел мою маму в сторону, молю Бога, чтобы они пустили пулю в бедных мальчиков.
голова
Господи, когда Господь оставил меня
О, все мои проблемы
О, все мои проблемы
О, все мои проблемы
Беда была моим единственным другом
Беда была молящимся человеком, я бы увидел его там на коленях
Белые костяшки пальцев на трясущемся кулаке, взывая к лорду, чтобы он был свободен, да
Затем однажды я увидел, что пришла свобода, когда он поднял меня со стула
Он сказал: «Маленький мальчик, ты сделал своего папу мужчиной
Теперь послушай, я никуда не пойду (нет, нет)»
Господи, когда Господь оставил меня
О, все мои проблемы
О, все мои проблемы
О, все мои проблемы
Беда была моим единственным другом
Беда была силой жизни, когда он показал мне, как ходить по этой земле
Сказал: «Всегда смотри любящим взглядом, но никогда не забывай о собственной ценности
(сын)"
И когда я спросил его, видел ли он когда-нибудь эту темноволосую красавицу из своих снов,
Он сказал: «Сын, я чувствую каждый удар своего сердца
Однажды она посмотрит на меня (да, она посмотрит)»
Господи, когда Господь оставил меня
Господи, когда Господь оставил меня
О, все мои проблемы
О, все мои проблемы
О, все мои проблемы
Беда была моим единственным другом
О, все мои проблемы
О, все мои проблемы
О, все мои проблемы
Беда была моим единственным другом