Перевод текста песни Some Kind of Disaster Relief - The Taxpayers

Some Kind of Disaster Relief (оригинал)

Yeah!
You got more trouble than you can handle, honey!
What the fuck are you gonna do?
How are you gonna scrape on by?
I do believe that there are two things you do in this situation
You leave town or go into hiding
Because some people got brains and other people got talent
Others just look good
You and me, we got none of those things, but listen up:
Uh my, my, my, my, what a position:
The love of my life smoking crack in the kitchen
Lovely long nails and a nasty half grin:
«It's a living,"she shrugs
It’s a missile disguised as an ethic
It’s a rabbit suffocating in a rabbit hole
It’s politics as usual
Ba Ba Bum, Ba Ba Bum Ba Bum
Ba Ba Bum, Ba Ba Bum Ba Bum
Ba Ba Bum, Some kind of disaster relief
Ba Ba Bum, Ba Ba Bum Ba Bum
Ba Ba Bum, Ba Ba Bum Ba Bum
Ba Ba Bum, Some kind of disaster relief
Honest homes
Simple words, simple words
And honest hopes are like skipping stones
Skipping stones
Well you can tell that things are getting terribly real
When the suckers in charge don’t even gotta lie to the people
And the only megaphone left working is attached to a steeple
It’s a concrete national forest
It’s a kid with a gun at the age of 10
It’s like the last dying gasp of a friend
Ba Ba Bum, Ba Ba Bum Ba Bum
Ba Ba Bum, Ba Ba Bum Ba Bum
Ba Ba Bum, Some kind of disaster relief
Ba Ba Bum, Ba Ba Bum Ba Bum
Ba Ba Bum, Ba Ba Bum Ba Bum
Ba Ba Bum, Some kind of disaster relief

(перевод)

Ага!
У тебя больше проблем, чем ты можешь справиться, дорогая!
Какого хрена ты собираешься делать?
Как ты собираешься продираться?
Я верю, что есть две вещи, которые вы делаете в этой ситуации.
Вы уезжаете из города или скрываетесь
Потому что у одних есть мозги, а у других талант.
Другие просто хорошо выглядят
У нас с тобой нет ничего из этого, но послушай:
О, мой, мой, мой, мой, что за положение:
Любовь всей моей жизни курит крэк на кухне
Прекрасные длинные ногти и неприятная полуулыбка:
«Это жизнь», — пожимает она плечами.
Это ракета, замаскированная под этику
Это кролик задыхается в кроличьей норе
Это политика, как обычно
Ба Ба Бум, Ба Ба Бум Ба Бум
Ба Ба Бум, Ба Ба Бум Ба Бум
Ба Ба Бум, какая-то помощь при стихийных бедствиях
Ба Ба Бум, Ба Ба Бум Ба Бум
Ба Ба Бум, Ба Ба Бум Ба Бум
Ба Ба Бум, какая-то помощь при стихийных бедствиях
Честные дома
Простые слова, простые слова
И честные надежды подобны перескакиванию камней
Пропуск камней
Ну, вы можете сказать, что все становится ужасно реальным
Когда ответственные лохи даже не должны лгать людям
И единственный работающий мегафон прикреплен к шпилю
Это конкретный национальный лес
Это ребенок с ружьем в возрасте 10 лет
Это как последний предсмертный вздох друга
Ба Ба Бум, Ба Ба Бум Ба Бум
Ба Ба Бум, Ба Ба Бум Ба Бум
Ба Ба Бум, какая-то помощь при стихийных бедствиях
Ба Ба Бум, Ба Ба Бум Ба Бум
Ба Ба Бум, Ба Ба Бум Ба Бум
Ба Ба Бум, какая-то помощь при стихийных бедствиях