Перевод текста песни Jimmy Bartlett's Teeth - The Taxpayers

Jimmy Bartlett's Teeth (оригинал)

There was this kid I used to know and he was born with the
wrong name and I would walk with him to school every day.
On
a cold October morning he was jumped by a gang of local high
school kids with pipes and rusty chains.
When the ambulance
arrived all his teeth were broken out and Jimmy Bartlett
never walked quite the same.
Turns out the house that he grew
up in had been stolen by a man 100 years before who shared his last name.
And while we’re talking about houses we grew up in, lemme
tell you about mine: it was an honest little one story place.
But when my mother died it became abandoned for a while, and
was quickly repossessed by the bank.
But then in 1985 a
couple neighborhood kids broke into the house through the
back door.
When the fire trucks arrived, it was burnt to the
ground.
There ain’t a sign of that house there any more.
But that’s alright.
When I was nine years old I watched a kid get his legs broken
because of his last name.
17 years later, an arson fire
burned down the house where I was born.
There ain’t no moral
to any of that and there ain’t nobody to blame.
It was just
one of those things.

Зубы Джимми Бартлетта (перевод)

Был один ребенок, которого я знал, и он родился с
неправильное имя, и я каждый день ходил с ним в школу.
На
холодным октябрьским утром на него напала банда местных высокопоставленных
школьники с трубами и ржавыми цепями.
Когда скорая помощь
прибыл, все его зубы были выбиты, и Джимми Бартлетт
никогда не ходил точно так же.
Оказывается, дом, который он вырос
100 лет назад был украден человеком, носившим его фамилию.
И пока мы говорим о домах, в которых мы выросли, давайте
рассказать вам о моем: это было честное маленькое одноэтажное место.
Но когда моя мать умерла, он на некоторое время стал заброшенным, и
был быстро изъят банком.
Но затем в 1985 г.
Пара соседских детей ворвалась в дом через
черный ход.
Когда прибыли пожарные машины, он сгорел дотла.
земля.
Там больше нет признаков того дома.
Но это нормально.
Когда мне было девять лет, я видел, как ребенку сломали ноги
из-за его фамилии.
17 лет спустя поджог
сожгли дом, где я родился.
Нет никакой морали
ни к чему из этого, и некого винить.
Это было просто
одна из тех вещей.