Перевод текста песни Some Rotten Man - The Taxpayers

Some Rotten Man (оригинал)

They stuck you in the dirt, while i was still away
Nobody had the decency to tell me about it anyways
Well, I guess it’s for the best they laid you down to rest
Without some wreck like me to ruin things and turn into a mess
I remember when we ran away and the car we stole broke down
Along some dusty desert highway with nobody else around
And so we hitched a ride to Reno, but the ring I got you wouldn’t fit
And the minister got drunk before we laughed 'til we got sick
And of course, I know you could have done much better
And I know that I must have been your bad habit
Some rotten man.
Nobody’s savior.
Your oldest friend
I haven’t slept the same since you’ve been gone
And when I do sleep, the nightmares come
This hell I live in hasn’t been the same without you here
Our daughter still won’t speak to me.
My letters aren’t returned at all
I can’t believe the mess I’ve made of things
And of course, I know you could have done much better
And I know that I must have been a real fucking nightmare
Some rotten man.
Nobody’s savior.
Your oldest friend

Какой-То Гнилой Человек (перевод)

Они воткнули тебя в грязь, пока меня не было
Все равно ни у кого не хватило порядочности сказать мне об этом
Ну, я думаю, это к лучшему, что они уложили тебя на покой
Без какого-то крушения вроде меня, чтобы все разрушить и превратить в беспорядок
Я помню, как мы убежали, и машина, которую мы угнали, сломалась
Вдоль какого-то пыльного пустынного шоссе, где никого нет
Итак, мы поехали в Рино, но кольцо, которое я тебе купил, не подходило.
И министр напился, прежде чем мы смеялись, пока мы не заболели
И, конечно, я знаю, что ты мог бы сделать намного лучше
И я знаю, что я, должно быть, был твоей дурной привычкой.
Какой-то гнилой человек.
Никто не спаситель.
Твой самый старый друг
Я не спал так, как ты ушел
И когда я сплю, кошмары приходят
Этот ад, в котором я живу, был другим без тебя здесь
Наша дочь по-прежнему не разговаривает со мной.
Мои письма вообще не возвращаются
Я не могу поверить в беспорядок, который я сделал из вещей
И, конечно, я знаю, что ты мог бы сделать намного лучше
И я знаю, что я, должно быть, был настоящим гребаным кошмаром
Какой-то гнилой человек.
Никто не спаситель.
Твой самый старый друг