Перевод текста песни I Love You Like An Alcoholic - The Taxpayers

I Love You Like An Alcoholic (оригинал)

Heavy humid night, corner of Park and Main
Cast that first glance: your smile, my veins
At maximum capacity, blood pumping so fast
My girl, if looks gave heart attacks
The dangerous men in the shadows were like an audience, and even the meanest
among them had a special little shine in their eyes when they saw us walk by
Walked about twenty blocks talking about good bars and better towns than this
one
Kissed that first night, and then the rain opened up the sky to get…
One last kiss
I love you like an alcoholic
One last kiss
I love you like a statuette
One last kiss
I need you like I need a broken leg
I was getting off the late shift
Attempting to recover
Crumpled up the bus pass
Tossed it into the gutter
Some handsome dark stranger
You were standing there on the corner
You had those compelling magnetized eyes you must have lost when you got older
Seven blocks in, my fingers brushed your hand
I blushed and you laughed, but you seemed a little sad
I ain’t one to jump a ship, but I absolutely knew
I was six steps in when I fell into you
One last kiss
I love you like a broken pot
One last kiss
I love you like a pack of dogs
One last kiss
I need you like I need a gaping head wound
One last kiss
I love you like an alcoholic
One last kiss
I love you like a negligee
One last kiss
I need you like I need a broken leg

Я Люблю Тебя Как Алкоголика (перевод)

Тяжёлая влажная ночь, угол Парк-энд-Мейн
Бросьте этот первый взгляд: ваша улыбка, мои вены
На максимальной мощности, кровь качается так быстро
Моя девочка, если взгляды вызывали сердечные приступы
Опасные люди в тенях были похожи на зрителей, и даже самые подлые
у них был особый блеск в глазах, когда они видели, что мы проходим мимо
Прошел около двадцати кварталов, рассказывая о хороших барах и городах получше, чем этот.
один
Поцеловались в ту первую ночь, а потом дождь открыл небо, чтобы достать...
Последний поцелуй
Я люблю тебя, как алкоголик
Последний поцелуй
Я люблю тебя, как статуэтку
Последний поцелуй
Ты мне нужен, как мне нужна сломанная нога
Я уходил с поздней смены
Попытка восстановить
Скомкал проездной на автобус
Бросил его в канаву
Какой-то красивый темный незнакомец
Ты стоял там на углу
У тебя были те неотразимые магнетизированные глаза, которые ты, должно быть, потерял, когда стал старше.
Семь кварталов, мои пальцы коснулись твоей руки
Я покраснел, а ты засмеялся, но ты казался немного грустным
Я не из тех, кто прыгает с корабля, но я точно знал
Я был в шести шагах, когда влюбился в тебя
Последний поцелуй
Я люблю тебя, как разбитый горшок
Последний поцелуй
Я люблю тебя, как стая собак
Последний поцелуй
Ты мне нужен, как мне нужна зияющая рана на голове
Последний поцелуй
Я люблю тебя, как алкоголик
Последний поцелуй
Я люблю тебя, как неглиже
Последний поцелуй
Ты мне нужен, как мне нужна сломанная нога