Перевод текста песни Atlanta's Own - The Taxpayers

Atlanta's Own (оригинал)

«Turner on the mound, 120 pitches in
Now it’s 2 to 1 for Georgia Tech with runners in between
1,000 in the bleachers and 1,000 on the side
Right from the stretch…» («Here comes the pitch!»)
«Looks like a hit!»
(«Go hit the lights!»)
«Go get the phone!»
(«Go tell the press!»)
(Both together) «And baby, kiss that ball goodbye!»
«Now, I’ve called Turner the left-handed NCAA Cy Young before
Atlanta’s own, but this is just absurd:
A change-up on the 3 and 2, two-hitter on the line
Deep in the 9th with a runner hugging 3rd»
«Weltzer in left field quickly closing on the wall
Somehow squinting through the blinding light, he snags it on the fall!»
(«That's the game!»)
«But now all attention turns now to the pitcher’s mound
Turner’s clutching his left shoulder and he’s writhing on the mound
Looks like he’s hurt!»
(«Alert the press!»)
«Go get the phone!»
(«Go hit the lights!»)
«God, what a game!»
(«But what a shame!»)
«What a way to end the night!»
(«Georgia Tech must be upset
They can’t be happy with this win
They’ve got a play-off spot secured
But not a starter that can pitch!»)
«Now, I’ve called Turner the left-handed NCAA Cy Young before
Atlanta’s own, but this is just absurd:
A change-up on the 3 and 2, two-hitter on the line
Deep in the 9th with a runner hugging 3rd
No word yet from the trainer, I can’t bear to see the savior
Of the Yellow Jackets carried off the field
That could have been enough to tear his left rotator cuff
I can’t imagine if or when that will heal
A moment away
From a perfect game
But hey:
Some records were never meant to be broken
Right?"
«A shaky close to a shaky win
Shackled by a crippled team
Improvement?
Retention?
Left on the defensive
When everybody leaves so completely resigned
It’s apparent that a dream that once was shared must have died.»

Собственная Атланта (перевод)

«Тернер на холме, 120 веревок в
Теперь это 2: 1 для Технологического института Джорджии с бегунами между ними
1000 на трибунах и 1000 на стороне
Прямо с растяжки…» («А вот и поле!»)
«Похоже на хит!»
(«Иди, включи свет!»)
«Иди к телефону!»
(«Иди, расскажи прессе!»)
(Оба вместе) «И, детка, поцелуй этот мячик на прощание!»
«Теперь я уже называл Тернера левшой из NCAA Сай Янгом.
Атланты, но это просто абсурд:
Замена на 3 и 2, два нападающих на линии
Глубоко в 9-м, где бегун обнимает 3-го»
«Вельцер в левом поле быстро приближается к стене
Как-то щурясь от слепящего света, ловит на падении!»
(«Вот это игра!»)
«Но теперь все внимание обращается теперь на холмик кувшина
Тернер хватается за левое плечо и корчится на насыпи
Похоже, он ранен!»
(«Предупредите прессу!»)
«Иди к телефону!»
(«Иди, включи свет!»)
«Боже, какая игра!»
(«Но какой позор!»)
«Какой способ закончить ночь!»
(«Технологический институт Джорджии, должно быть, расстроен
Они не могут быть довольны этой победой
У них есть место в плей-офф
Но не стартовый, который может подать!»)
«Теперь я уже называл Тернера левшой из NCAA Сай Янгом.
Атланты, но это просто абсурд:
Замена на 3 и 2, два нападающих на линии
Глубоко в 9-м, где бегун обнимает 3-го.
Нет слов от тренера, я не могу видеть спасителя
Из желтых жилетов, унесенных с поля
Этого могло быть достаточно, чтобы разорвать левую вращательную манжету плеча.
Я не могу представить, если это заживет и когда
Через мгновение
Из идеальной игры
Но эй:
Некоторые рекорды не должны были быть побиты
Верно?"
«Шаткая близость к шаткой победе
Скованная искалеченной командой
Улучшение?
Удержание?
Остался в обороне
Когда все уходят так полностью смирившись
Очевидно, что мечта, которая когда-то была общей, должна была умереть».