Перевод текста песни Never Greener - The Swellers

Never Greener (оригинал)

Out of sight
Isn’t out of reach
I used to have your voice
To help me fall asleep
But in the end
The brighter lights will burn you out
I see what you could have been
But we all have our doubts
Let your head run off at night again
‘Cause sometimes a dream will make its mark, I guess, Yeah
Wander out, but don’t just take off running
The grass is never greener in the dark
Friday night
I’m staying in again
We’ve got four new walls
With the same phone calls
I want to know
Could we have made better friends
Than what we have right now?
Is this how it ends?
Let your head run off at night again
‘Cause sometimes a dream will make its mark, I guess, Yeah
Wander out, but don’t just take off running
The grass is never greener in the dark
You rode the train
And now you’re off the track
And I’m left wondering
If you’re coming back
Let your head run off at night again
‘Cause sometimes a dream will make its mark, I guess, Yeah
Wander out, but don’t just take off running
Wander out, but don’t just take off running
The grass is never greener in the dark

Никогда Не Зеленее (перевод)

Вне поля зрения
Доступен
Раньше у меня был твой голос
Чтобы помочь мне заснуть
Но в конце
Яркие огни сожгут тебя
Я вижу, кем ты мог бы быть
Но у всех нас есть сомнения
Пусть твоя голова снова убегает ночью
Потому что иногда мечта оставляет свой след, я думаю, да
Бродить, но не просто бежать
Трава никогда не бывает зеленее в темноте
вечер пятницы
я снова остаюсь дома
У нас есть четыре новые стены
С теми же телефонными звонками
Я хочу знать
Могли бы мы подружиться лучше
Чем то, что у нас есть прямо сейчас?
Так это заканчивается?
Пусть твоя голова снова убегает ночью
Потому что иногда мечта оставляет свой след, я думаю, да
Бродить, но не просто бежать
Трава никогда не бывает зеленее в темноте
Вы ехали на поезде
И теперь ты сбился с пути
И я задаюсь вопросом
Если вы вернетесь
Пусть твоя голова снова убегает ночью
Потому что иногда мечта оставляет свой след, я думаю, да
Бродить, но не просто бежать
Бродить, но не просто бежать
Трава никогда не бывает зеленее в темноте