Перевод текста песни Dirt - The Swellers

Dirt (оригинал)

This is for all my friends and family
Something I need you to understand
The accident
The overdose
The suicide whatever it was
Malpractice
The homicide, etcetera
Something took me sooner than we planned
Now take these steps for me
It might not be what you wanted
But it’s what I need
No funeral
There’s not a goddamn dime you need to spend
I won’t be there to thank you in the end
Put me in the ground to decompose
And inside of your heart always
This is for all my friends
Who are these motherfuckers?
Behind my eyes
They never knew me in life
No, no casket please
I’ll rot out with the leaves
No clothes for me to wear
The dirt won’t care
Don’t scatter any ashes
Scatter all my things to
The deserving ones who really need
No production here
So assholes walk around
And try to get your sympathy and say, «I'm glad it wasn’t me.»
And with that said
Don’t say a prayer for me today
God and I, we never really spoke anyway
I tried sometimes, but he never wrote back
And I know
There’s no headstone where I’m lying
So where do you go when you’re crying?
Just hold on to a memory of me
Inside of your heart always
Inside of your heart always
Inside of your heart always
Inside of your heart always
Inside of your heart always

Грязь (перевод)

Это для всех моих друзей и семьи
Мне нужно, чтобы вы поняли
Авария
Передозировка
Самоубийство, что бы это ни было
Злоупотребление служебным положением
Убийство и так далее
Что-то забрало меня раньше, чем мы планировали
Теперь сделайте эти шаги для меня
Это может быть не то, что вы хотели
Но это то, что мне нужно
Нет похорон
Вам не нужно тратить ни копейки
Я не буду там, чтобы поблагодарить вас в конце
Положите меня в землю, чтобы разложиться
И внутри твоего сердца всегда
Это для всех моих друзей
Кто эти ублюдки?
За моими глазами
Они никогда не знали меня в жизни
Нет, без шкатулки, пожалуйста.
Я сгнию вместе с листьями
Нет одежды для меня, чтобы носить
Грязи все равно
Не развеять прах
Раскидай все мои вещи
Достойные те, кто действительно нуждается
Здесь нет производства
Так мудаки ходят вокруг
И постарайтесь получить ваше сочувствие и сказать: «Я рад, что это был не я».
И с этим сказал
Не молитесь за меня сегодня
Бог и я, мы все равно никогда не говорили
Иногда я пытался, но он никогда не отвечал
И я знаю
Там, где я лежу, нет надгробия
Итак, куда вы идете, когда плачете?
Просто держись за память обо мне
В твоем сердце всегда
В твоем сердце всегда
В твоем сердце всегда
В твоем сердце всегда
В твоем сердце всегда