Перевод текста песни 2009 - The Swellers

2009 (оригинал)

I keep on my shoulders the weight of the world
But I broke when you asked for a ride
I’ll be outside
I guess you’re just bored and you’re boring like me
And if you don’t keep me happy someone will
I’ll be all right
I didn’t know there’s a roller coaster in town
Been gone too long
I’m prepared for the ups and downs
But sometimes
Yeah, sometimes you wanna get off
I’ll never feel the same again
But I wouldn’t re-write anything
Let’s hope your resolution’s made
Yeah
A minute to midnight
And I’m bailing out
Nothing to kiss but pavement now
We’re counting down
I can’t believe I used to like losing to you
And if you can’t beat 'em, join 'em, then
That’s what you said
Where are your friends?
Who are you gonna tell?
Been gone too long
I guess the time alone will do you well
I’ll never feel the same again
But I wouldn’t re-write anything
Let’s hope your resolution’s made
Happy New Year, you’re dead to me
Now that I’ve set the record straight:
This is my holiday
This is my holiday
I’ll never feel the same again
But I wouldn’t re-write anything
Let’s hope your resolution’s made
Happy New Year, you’re dead to me
Now that I’ve set the record straight:
This is my holiday

(перевод)

Я держу на своих плечах вес мира
Но я сломался, когда ты попросил подвезти
я буду снаружи
Я думаю, тебе просто скучно, и ты такой же скучный, как и я
И если ты не будешь делать меня счастливым, кто-то
я буду в порядке
Я не знал, что в городе есть американские горки
Отсутствовал слишком долго
Я готов к взлетам и падениям
Но иногда
Да, иногда ты хочешь выйти
Я никогда не буду чувствовать то же самое снова
Но я бы не стал ничего переписывать
Будем надеяться, что ваше решение принято
Ага
Минута до полуночи
И я спасаюсь
Нечего целовать, кроме тротуара сейчас
Мы отсчитываем
Не могу поверить, что раньше мне нравилось проигрывать тебе
И если вы не можете победить их, присоединяйтесь к ним, тогда
Это то, что ты сказал
Где твои друзья?
Кому ты собираешься рассказать?
Отсутствовал слишком долго
Думаю, время в одиночестве пойдет тебе на пользу.
Я никогда не буду чувствовать то же самое снова
Но я бы не стал ничего переписывать
Будем надеяться, что ваше решение принято
С Новым годом, ты для меня мертв
Теперь, когда я установил рекорд прямо:
это мой праздник
это мой праздник
Я никогда не буду чувствовать то же самое снова
Но я бы не стал ничего переписывать
Будем надеяться, что ваше решение принято
С Новым годом, ты для меня мертв
Теперь, когда я установил рекорд прямо:
это мой праздник