Перевод текста песни Hands - The Swellers

Hands (оригинал)

Mourning dove, I think you’re out of luck
You know that putting the card face down is part of the game
It feels like love and it fits like a glove
But when you cut off all of the fingers it’s not the same
Wait for a better hand to play
Oh, I’m tired of waiting for something to shake
We’re better than this
Oh, I’m tired of writing for you to relate
We’re better than this
If I’m better than this
Why am I still around
The weekend comes like the summer has done
It’s a bittersweet reunion for the sour tongues
They say a real man does his own stunts
And to measure twice then jump once
I need to steady my hands if I wanna quit this race
Oh, I’m tired of waiting for something to shake
We’re better than this
Oh, I’m tired of writing for you to relate
We’re better than this
Oh, I’m tired of waiting for something to shake
We’re better than this
Why am I still around
I could blame myself
But I haven’t made it yet
Ready, set, hands down
Oh, I’m tired of waiting for something to shake
We’re better than this
Oh, I’m tired of writing for you to relate
We’re better than this
I’m tired of waiting for something to shake
If we’re better than this
Why am I still around
Ready, set, hands down

Руки (перевод)

Траурный голубь, я думаю, тебе не повезло
Вы знаете, что положить карту лицевой стороной вниз — это часть игры.
Это похоже на любовь, и это подходит как перчатка
Но когда ты отрубаешь все пальцы, это не то же самое.
Подождите, пока сыграет лучшая рука
О, я устал ждать, пока что-то встряхнет
Мы лучше этого
О, я устал писать для вас, чтобы рассказать
Мы лучше этого
Если я лучше этого
Почему я все еще рядом
Выходные приходят, как лето
Это горько-сладкое воссоединение для кислых языков
Говорят, настоящий мужчина сам выполняет трюки
И дважды отмерить, а потом один раз прыгнуть
Мне нужно укрепить руки, если я хочу выйти из этой гонки
О, я устал ждать, пока что-то встряхнет
Мы лучше этого
О, я устал писать для вас, чтобы рассказать
Мы лучше этого
О, я устал ждать, пока что-то встряхнет
Мы лучше этого
Почему я все еще рядом
Я мог винить себя
Но я еще не сделал это
Готово, установлено, руки вниз
О, я устал ждать, пока что-то встряхнет
Мы лучше этого
О, я устал писать для вас, чтобы рассказать
Мы лучше этого
Я устал ждать, пока что-то встряхнет
Если мы лучше этого
Почему я все еще рядом
Готово, установлено, руки вниз