Перевод текста песни Great Lakes State - The Swellers

Great Lakes State (оригинал)

I couldn’t make out the signs but I think I’ll be myself tonight
Records break but somehow we make it through
And all we have is the reoccurring dream that we can hold onto
It’s iced over when you go downtown and you know I’m the heat that you needed
I’m awake and you’re a half a world away
It’s not too late when you’re a half a world away
So don’t be scared, I need you
You know that I would meet you there and see you swim across the great lakes
I couldn’t make out the signs but I can’t be by myself tonight
There’s no hope when there’s no one else around
And all we have are these unfamiliar things that we should understand by now
I’m awake and you’re a half a world away
It’s not too late when you’re a half a world away
So don’t be scared, I need you
You know that I would meet you there and see you swim across the great lakes
Or we’ll just let things thaw for now
And it’ll all return to the lake and to the clouds
Records break but somehow we make it through
I need something I can hold onto
I’m awake
So don’t be scared, I need you
You know that I would meet you there and see you swim across the great lakes

Государство Великих озер (перевод)

Я не мог разобрать знаки, но думаю, что сегодня вечером я буду самим собой
Рекорды бьются, но каким-то образом мы справляемся
И все, что у нас есть, это повторяющаяся мечта, за которую мы можем держаться.
Когда ты идешь в центр города, все покрыто льдом, и ты знаешь, что я тепло, которое тебе нужно
Я не сплю, а ты на расстоянии полмира
Еще не поздно, когда ты на расстоянии полмира
Так что не бойся, ты мне нужен
Ты знаешь, что я встречу тебя там и увижу, как ты плывешь по великим озерам
Я не мог разобрать знаки, но я не могу быть один сегодня вечером
Нет надежды, когда вокруг никого нет
И все, что у нас есть, это эти незнакомые вещи, которые мы должны понять сейчас
Я не сплю, а ты на расстоянии полмира
Еще не поздно, когда ты на расстоянии полмира
Так что не бойся, ты мне нужен
Ты знаешь, что я встречу тебя там и увижу, как ты плывешь по великим озерам
Или мы пока просто позволим вещам оттаять
И все вернется в озеро и в облака
Рекорды бьются, но каким-то образом мы справляемся
Мне нужно что-то, за что я могу держаться
Я проснулся
Так что не бойся, ты мне нужен
Ты знаешь, что я встречу тебя там и увижу, как ты плывешь по великим озерам