Перевод текста песни Friends Again (We Can't Be) - The Swellers

Friends Again (We Can't Be) (оригинал)

Remember when we danced to Louisiana band the whole night through
And I thought you were never coming back?
The needle’s off the track
Finally came clean but you’ve got nothing that I need
To be honest, we can’t be friends again
To be honest, we can’t be friends again
It’s not fair
What have they done to you?
Well I don’t care anymore
This time I can’t help
You haven’t been yourself
And though time has healed the wound
There is nothing I can do
Let’s be honest soon
To be honest, we can’t be friends again
To be honest, we can’t be friends again
You were never coming back
The needle’s off the track
Finally came clean but you’ve got nothing that I need
And though time has healed the wound
There is nothing I can do
To be honest, we can’t be friends again
To be honest, we can’t be friends again
To be honest, we can’t be friends again
To be honest, we can’t be friends again

Снова Друзья (Мы Не Можем Быть) (перевод)

Помнишь, как мы всю ночь танцевали под группу Луизианы?
А я думал, ты никогда не вернешься?
Игла сбилась с пути
Наконец-то все стало ясно, но у тебя нет ничего, что мне нужно
Честно говоря, мы не можем снова быть друзьями
Честно говоря, мы не можем снова быть друзьями
Это нечестно
Что они сделали с вами?
Ну, мне все равно
На этот раз я не могу помочь
Ты не был собой
И хотя время залечило рану
Я ничего не могу сделать
Давайте будем честными в ближайшее время
Честно говоря, мы не можем снова быть друзьями
Честно говоря, мы не можем снова быть друзьями
Ты никогда не возвращался
Игла сбилась с пути
Наконец-то все стало ясно, но у тебя нет ничего, что мне нужно
И хотя время залечило рану
Я ничего не могу сделать
Честно говоря, мы не можем снова быть друзьями
Честно говоря, мы не можем снова быть друзьями
Честно говоря, мы не можем снова быть друзьями
Честно говоря, мы не можем снова быть друзьями