Перевод текста песни Becoming Self-Aware - The Swellers

Becoming Self-Aware (оригинал)

I can’t see through this transparency
But I guess I’ve been wrong about everything
So should I lie, or dumb myself down to feel okay?
Or do I phone it in awhile until the feeling goes away?
I’m on the outside looking in
And I don’t see you again
You know exactly where I’ve been
Becoming self-aware
Becoming self-aware
I’m thinking
I half believe that I don’t care anymore
Walking like an old man, but feeling immature
We’ve learned we won’t agree on anything
The line drawn in the sand
Rethinking where I’m standing now
And if I’ll ever stand a chance
I know, I know
I could call this home
But I don’t want to make this awkward
I won’t.
I know
I could call this home
But I don’t want to make this awkward anymore

Становление Самосознания (перевод)

Я не вижу сквозь эту прозрачность
Но я думаю, что ошибался во всем
Так должен ли я лгать или принижать себя, чтобы чувствовать себя хорошо?
Или мне позвонить через некоторое время, пока чувство не пройдет?
Я снаружи смотрю внутрь
И я больше тебя не увижу
Вы точно знаете, где я был
Становление самосознания
Становление самосознания
Я думаю
Я наполовину верю, что мне все равно
Хожу как старик, но чувствую себя незрелым
Мы узнали, что ни о чем не договоримся
Линия, проведенная на песке
Переосмысление того, где я стою сейчас
И если у меня когда-нибудь будет шанс
Знаю, знаю
Я мог бы назвать это домом
Но я не хочу делать это неловко
Я не буду.
Я знаю
Я мог бы назвать это домом
Но я больше не хочу делать это неловко