Перевод текста песни You Take Yourself Too Seriously - The Supernaturals

You Take Yourself Too Seriously (оригинал)

You take yourself too seriously
Why don’t you just relax for a while?
For a while
You take yourself too seriously
Please allow yourself to smile
To smile
You should let your hair down
Even though it’s really short
You’re so uptight it hurts
We could pretend that we are still ten again
You take yourself too seriously
Take your feet off the gas for a while
For a while
You take yourself too seriously
Stretch out for a country mile
For a mile
You could wear flowers in your hair
Pretend there’s peace and love everywhere
We could go for that New Age bullshit
We could pretend that is the sixties again
You take yourself too seriously
Why don’t you just relax for a while?

Ты Слишком Серьезно Относишься К Себе (перевод)

Вы относитесь к себе слишком серьезно
Почему бы тебе не расслабиться на некоторое время?
Некоторое время
Вы относитесь к себе слишком серьезно
Пожалуйста, позвольте себе улыбнуться
Улыбаться
Вы должны распустить волосы
Хоть и очень коротко
Ты такой взволнованный, что это больно
Мы могли бы притвориться, что нам снова десять
Вы относитесь к себе слишком серьезно
Снимите ноги с газа на некоторое время
Некоторое время
Вы относитесь к себе слишком серьезно
Растянуться на милю страны
За милю
Вы могли бы носить цветы в волосах
Притворись, что мир и любовь повсюду
Мы могли бы пойти на эту ерунду Нью Эйдж
Мы могли бы притвориться, что снова шестидесятые
Вы относитесь к себе слишком серьезно
Почему бы тебе не расслабиться на некоторое время?