Перевод текста песни Sheffield Song (I Love Her More Than I Love You) - The Supernaturals

Sheffield Song (I Love Her More Than I Love You) (оригинал)

Oh, the way that your tears run down the side of your nose
It always gets to me but not as much as it does
When it was her
And I can’t help comparing the two of you
It’s like a Formula 1 with a Subaru
Oh yes, I’m sorry because I love her more than I love you
Yes, I love her more than I love you
Oh, you laugh at my jokes but not as much as she did
And when you put your make-up on your eyelids
It’s not the same
It’s like chalk and cheese, her against you
It’s like Motorhead and Radio Two
Yes, I’m sorry because I love her more than I love you
Yes, I love her more than I love you
Yes, I love her more than I love you
Yes, I love her more than I love you
Oh, you always sing when you’re taking a bath
But not as much as she sung when she was reading a map
And I was driving
And I like that coat, it really goes with your hair
But not as much as the clothes that she used to wear
When she was mine
Because I love her more than I love you
Yes, I love her more than I love you (repeat to fade)

(перевод)

О, как твои слезы текут по носу
Это всегда доходит до меня, но не так сильно, как
Когда это была она
И я не могу не сравнивать вас двоих
Это как Формула 1 с Subaru
О да, мне очень жаль, потому что я люблю ее больше, чем тебя
Да, я люблю ее больше, чем тебя
О, ты смеешься над моими шутками, но не так, как она
И когда вы наносите макияж на веки
Это не одно и то же
Это как мел и сыр, она против тебя
Это как Motorhead и Radio Two
Да, мне жаль, потому что я люблю ее больше, чем тебя
Да, я люблю ее больше, чем тебя
Да, я люблю ее больше, чем тебя
Да, я люблю ее больше, чем тебя
О, ты всегда поешь, когда принимаешь ванну
Но не так сильно, как она пела, когда читала карту
И я ехал
И мне нравится это пальто, оно действительно идет к твоим волосам
Но не так сильно, как одежда, которую она носила раньше
Когда она была моей
Потому что я люблю ее больше, чем тебя
Да, я люблю ее больше, чем тебя (повторяйте, чтобы исчезнуть)