Перевод текста песни Everest - The Supernaturals

Everest (оригинал)

I bought a goldfish to keep me company
In these dark days when you’re not here with me
I walk round Safeway on my own
Look in the freezer cabinet, see my reflection
And I’m all alone
You dropped me like a waitress drops a tray
And my love for you is bigger than Everest
Baby, you’re the best
And your love for me is an afterthought
Baby, I was just a prototype for the guy that you’ve now got
I watch a war film on Channel 4
I don’t care if the hero gets his head blown off anymore
I sit out the back underneath the stars
Kick the heads off garden gnomes and I wonder where you are
You dropped me like a goalie drops a ball
And my love for you is bigger than Everest
Baby, you’re the best
And your love for me is an afterthought
Baby, I was just a prototype for the guy that you’ve now got
My love for you is bigger than Canada
Baby, it’s bigger than India
My love for you is bigger than a ten tonne truck
It’s bigger than a jumbo jet
You ain’t seen nothing yet
My love for you
It’s bigger than an elephant
Is bigger than Everest
It’s bigger than a minibus
Baby, you’re the best
It’s bigger than a DIY superstore
And our love for me
Superstore
Is an afterthought
Baby, I was just a prototype for the guy that you’ve now got
It’s bigger than the Atlantic ocean
My love for you
It’s bigger than Birmingham
Is bigger than Everest
It’s bigger than France
Baby, you’re the best
It’s bigger than life and death and love itself
It’s bigger than time
It’s bigger than everything

Эверест (перевод)

Я купил золотую рыбку, чтобы составить мне компанию
В эти темные дни, когда тебя нет со мной
Я хожу по Safeway один
Загляни в морозильник, увидишь мое отражение
И я совсем один
Ты бросил меня, как официантка роняет поднос
И моя любовь к тебе больше, чем Эверест
Детка, ты лучшая
И твоя любовь ко мне - это запоздалая мысль
Детка, я был просто прототипом парня, который у тебя сейчас есть.
Я смотрю военный фильм на 4 канале
Мне все равно, если герою снесет голову
Я сижу сзади под звездами
Пни головы садовым гномам, и мне интересно, где ты
Ты бросил меня, как вратарь бросает мяч
И моя любовь к тебе больше, чем Эверест
Детка, ты лучшая
И твоя любовь ко мне - это запоздалая мысль
Детка, я был просто прототипом парня, который у тебя сейчас есть.
Моя любовь к тебе больше, чем Канада
Детка, это больше, чем Индия
Моя любовь к тебе больше, чем десятитонный грузовик
Это больше, чем гигантский реактивный самолет
Вы еще ничего не видели
Моя любовь к тебе
Он больше слона
Больше, чем Эверест
Это больше, чем микроавтобус
Детка, ты лучшая
Это больше, чем супермаркет DIY
И наша любовь ко мне
Супермаркет
Запоздалая мысль
Детка, я был просто прототипом парня, который у тебя сейчас есть.
Это больше, чем Атлантический океан
Моя любовь к тебе
Это больше, чем Бирмингем
Больше, чем Эверест
Это больше, чем Франция
Детка, ты лучшая
Это больше, чем жизнь и смерть и сама любовь
Это больше, чем время
Это больше, чем все