Перевод текста песни Monday Mornings - The Supernaturals

Monday Mornings (оригинал)

Little sparrow sitting on my fence
Watching a twig rolling into a drain
Everybody’s got their umbrellas up again
So melancholy, it’s insane
I love Monday mornings, don’t know why but I do
I love Monday mornings, don’t know why but I do
There’s a magic in the sadness
So melancholy underneath that sky of grey
All the shirkers and the office workers
Pneumatic drills and the lives with no frills
Little old lady with a face like a rat
Mini Metro with its back tyre flat
Lollipop man splashing around in the rain
So melancholy, it’s insane
I love Monday mornings, don’t know why but I do
I love Monday mornings, don’t know why but I do
There’s a magic in the sadness
Milk floats, Scots porridge oats
Petrol fumes and half lit bedrooms
It’s totally unrealistic, but I’m feeling optimistic
Oh dear, oh dear
I’m so glad I got up at this time
I’m so glad I got up at this time
I’m so glad I got up at this time
I’m so glad I got up at this time

Утро понедельника (перевод)

Маленький воробей сидит на моем заборе
Наблюдая, как ветка скатывается в канализацию
Все снова подняли зонтики
Такая меланхолия, это безумие
Я люблю утро понедельника, не знаю почему, но люблю
Я люблю утро понедельника, не знаю почему, но люблю
В печали есть магия
Такая меланхолия под этим серым небом
Все прогульщики и офисные работники
Пневматические дрели и жизнь без излишеств
Маленькая старушка с лицом как у крысы
Мини-метро со спущенной задней шиной
Человек-леденец плещется под дождем
Такая меланхолия, это безумие
Я люблю утро понедельника, не знаю почему, но люблю
Я люблю утро понедельника, не знаю почему, но люблю
В печали есть магия
Молоко плавает, шотландская овсяная каша
Бензиновые пары и полуосвещенные спальни
Это совершенно нереально, но я настроен оптимистично
О, дорогой, о, дорогой
Я так рада, что встала в это время
Я так рада, что встала в это время
Я так рада, что встала в это время
Я так рада, что встала в это время