Перевод текста песни Tigers - The Submarines

Tigers (оригинал)

The piano makes the sound you play so quietly
These love notes, letter bombs
You send them back to me
Doors and windows break
But not this melody
These not so subtle signs
This house can’t make us stay
Didn’t I warn you, didn’t you want to
Make me feel this way
Didn’t I warn you
You know I’ve loved you from the start
But this house can’t make you stay
Sometimes these things just fall apart
We might never be the same
Maybe I can never be everything you’ll ever need
But I can put my arms around you
If we tear this down, line up every stone
Will memory disconnect us
From all that came before
Cause sometimes our own hearts
Rewrite these histories
To keep themselves from breaking
Is that all we need
Didn’t you warn me
Didn’t I want to
Make you feel the same
Didn’t you want me
You know I’ve loved you from the start
But this house can’t make you stay
Sometimes these things just fall apart
Could we ever be the same
Maybe I can never be everything you’ll ever need
But I could put my arms around you
Something here’s still beautiful
Something only we know
Nothing’s lost if we can find it in time
Find it in time
Call up the general
Call in the major
We need you now
Weren’t there warnings
From headquarters, oh no
Call up your mother
Call in the tigers
You know I’ve loved you from the start
No this house can’t make us stay
But sometimes these things just fall apart
This will never be the same
Maybe I can never be everything you’ll ever need
But I can wrap my arms around you
Maybe you can never be everything I’ll ever need
But could you put your arms around me
You know I’ve loved you from the start
But sometimes these things just fall apart

Тигры (перевод)

Пианино издает звук, который ты так тихо играешь
Эти любовные записки, письма-бомбы
Вы отправляете их обратно мне
Двери и окна ломаются
Но не эта мелодия
Эти не столь тонкие знаки
Этот дом не может заставить нас остаться
Разве я не предупреждал тебя, разве ты не хотел
Заставь меня чувствовать себя так
Разве я не предупреждал тебя
Ты знаешь, я любил тебя с самого начала
Но этот дом не может заставить тебя остаться
Иногда эти вещи просто разваливаются
Возможно, мы никогда не будем прежними
Может быть, я никогда не смогу быть всем, что тебе когда-либо понадобится
Но я могу обнять тебя
Если мы сломаем это, выстроим каждый камень
Разъединит ли нас память
Из всего, что было раньше
Потому что иногда наши собственные сердца
Перепишите эти истории
Чтобы не сломаться
Это все, что нам нужно?
Разве ты не предупредил меня
Разве я не хотел
Заставьте вас чувствовать то же самое
Разве ты не хотел меня
Ты знаешь, я любил тебя с самого начала
Но этот дом не может заставить тебя остаться
Иногда эти вещи просто разваливаются
Можем ли мы когда-нибудь быть такими же
Может быть, я никогда не смогу быть всем, что тебе когда-либо понадобится
Но я мог бы обнять тебя
Что-то здесь еще красиво
Что-то, что знаем только мы
Ничто не потеряно, если мы сможем найти это вовремя
Найдите это вовремя
Позвоните генералу
Вызовите майора
Ты нужен нам сейчас
Разве не было предупреждений
Из штаб-квартиры, о нет
Позвони своей матери
Позовите тигров
Ты знаешь, я любил тебя с самого начала
Нет, этот дом не может заставить нас остаться
Но иногда эти вещи просто разваливаются
Это никогда не будет прежним
Может быть, я никогда не смогу быть всем, что тебе когда-либо понадобится
Но я могу обнять тебя
Может быть, ты никогда не сможешь быть всем, что мне когда-либо понадобится
Но не могли бы вы обнять меня
Ты знаешь, я любил тебя с самого начала
Но иногда эти вещи просто разваливаются