Перевод текста песни Maybe - The Submarines

Maybe (оригинал)

There is a sign among the remnants
Of all our words, best left unsaid
And when the truth, flies in our direction
Do we work it through or lose our heads?
Maybe, maybe, maybe
We’re strong
But maybe, maybe, maybe
We’re wrong
For such a long time now
We’re doing battle with our
Own familiar inhibitions
Far away from home
Our trusty compass fails to
Find this strange and new position
Can we leave this struggle behind?
Maybe, maybe, maybe
We’re strong
But maybe, maybe, maybe
We’re wrong
Maybe, maybe, maybe
We’re strong
But maybe, maybe, maybe
We’re wrong
One thing is sure — I’ll always love you
And if you should go I will pretend
That i never needed, you or anybody
Never wanted to call us just friends
So maybe, maybe, maybe
We’re strong
But maybe, maybe, maybe
We’re wrong
Maybe, maybe, maybe
We’re strong
But maybe, maybe, maybe
We’re wrong

Может быть (перевод)

Среди остатков есть знак
Из всех наших слов лучше не говорить
И когда правда летит в нашу сторону
Мы прорабатываем это или теряем голову?
Может быть, может быть, может быть
Мы сильны
Но может быть, может быть, может быть
Мы ошибаемся
Уже так давно
Мы сражаемся с нашими
Собственные знакомые запреты
Далеко от дома
Наш верный компас не в состоянии
Найдите эту странную и новую позицию
Можем ли мы оставить эту борьбу позади?
Может быть, может быть, может быть
Мы сильны
Но может быть, может быть, может быть
Мы ошибаемся
Может быть, может быть, может быть
Мы сильны
Но может быть, может быть, может быть
Мы ошибаемся
Одно можно сказать наверняка — я всегда буду любить тебя
И если ты уйдешь, я притворюсь
Что мне никогда не было нужно, ни ты, ни кто-либо
Никогда не хотел называть нас просто друзьями
Так что, может быть, может быть, может быть
Мы сильны
Но может быть, может быть, может быть
Мы ошибаемся
Может быть, может быть, может быть
Мы сильны
Но может быть, может быть, может быть
Мы ошибаемся