Перевод текста песни Submarine Symphonika - The Submarines

Submarine Symphonika (оригинал)

If you live in the city and you want it to burn
Because you think nobody could learn
The delicate demons and loneliest ways
Of a heart that’s been broken
Say what you will
Love finds you even when you’ve given it up One after another you’ve seen love affairs turn
From the glorious start to the crash and burn
But now that you’ve promised never again
It’s exactly when you’ll fall in You’ve sworn off clubs and bars
Fridays with the girls
You say home’s where you’ll be But soon your own sweet love
Who needs you will be lying in your arms
Say what you will
Love finds you even when you’ve given it up Everybody deserves to be adored
Why would you settle for less when the world gives you more?
The hurt has you now but it’ll soon make you strong
And your loveliness goes on and on Say what you will
(Love a heart that’s been broken)
Love finds you even when you’ve given it up Say what you will
(You can say it again and again till the whole world knows about it)
Love finds you even when you’ve given it up

Подводная Симфоника (перевод)

Если вы живете в городе и хотите, чтобы он сгорел
Потому что вы думаете, что никто не может научиться
Нежные демоны и самые одинокие пути
Сердца, которое было разбито
Скажи, что хочешь
Любовь находит вас, даже если вы отказались от нее Один за другим вы видели, как любовные отношения превращаются
От славного старта до крушения и ожога
Но теперь, когда ты пообещал никогда больше
Это именно то, когда вы упадете, вы зареклись от клубов и баров
пятница с девчонками
Вы говорите, что дом там, где вы будете, Но скоро ваша сладкая любовь
Кому ты нужен, тот будет лежать на твоих руках
Скажи, что хочешь
Любовь находит вас, даже если вы от нее отказались Все заслуживают того, чтобы их обожали
Почему вы соглашаетесь на меньшее, когда мир дает вам больше?
У вас есть боль сейчас, но скоро она сделает вас сильнее
И твоя красота продолжается и продолжается Скажи, что хочешь
(Люблю разбитое сердце)
Любовь находит тебя, даже если ты отказался от нее Скажи, что хочешь
(Вы можете повторять это снова и снова, пока об этом не узнает весь мир)
Любовь находит вас, даже если вы от нее отказались