Перевод текста песни You, Me and the Bourgeoisie - The Submarines

You, Me and the Bourgeoisie (оригинал)

Here I am with all the pleasures of the first world
Laid out before me who am I to break down?
Everyday I wake up
I choose love
I choose light
And I try, it’s too easy just to fall apart
Oh my baby don’t be so distressed
Were done with politesse
It’s time to be so brutally honest about
The way we know long for something fine
When we pine for higher ceilings
And bourgeois happy feelings
And here we are in the center of the first world
It’s laid out before us, who are we to break down?
Everyday we wake up
We choose love
We choose light
And we try, it’s too easy just to fall apart
Plastic bottles
Imported water
Cars we drive wherever we want to
Clothes we buy it’s sweatshop labor
Drugs from corporate enablers
We’re not living the good life
Unless we’re fighting the good fight
You and Me just trying to get it right
In the center of the first world
It’s laid out before us, who are we to break down?
Everyday we wake up
We choose love
We choose light
And we try, it’s too easy just to fall apart
Love can free us from all excess
From our deepest debts
Cause when our hearts are full we need much less
Yea I know we long for something fine
When we pine for higher ceilings
And bourgeois happy feelings
But Here we are in the center of the first world
It’s laid out before us, who are we to break down?
Here we are in the center of the first world
It’s laid out before us, who are we to break down?
Everyday we wake up
We choose love
We choose light
And we try, it’s too easy just to fall apart
Everyday we wake up
We choose love
We choose light
And we try, it’s too easy just to fall apart

Ты, я и буржуазия (перевод)

Вот я со всеми прелестями первого мира
Выложенный передо мной, кто я, чтобы сломать?
Каждый день я просыпаюсь
я выбираю любовь
я выбираю свет
И я стараюсь, слишком легко просто развалиться
О, мой малыш, не расстраивайся так
Покончено с вежливостью
Пришло время быть предельно честными в отношении
Как мы знаем, долго для чего-то хорошего
Когда мы соскучились по более высоким потолкам
И буржуйские счастливые чувства
И вот мы в центре первого мира
Это изложено перед нами, кого мы должны сломать?
Каждый день мы просыпаемся
Мы выбираем любовь
Мы выбираем свет
И мы пытаемся, слишком легко просто развалиться
Пластиковые бутылки
Импортная вода
Автомобили, на которых мы ездим, куда хотим
Одежда, которую мы покупаем, это потогонный труд
Лекарства от корпоративных активистов
Мы не живем хорошей жизнью
Если мы не сражаемся в хорошем бою
Ты и я просто пытаемся сделать это правильно
В центре первого мира
Это изложено перед нами, кого мы должны сломать?
Каждый день мы просыпаемся
Мы выбираем любовь
Мы выбираем свет
И мы пытаемся, слишком легко просто развалиться
Любовь может освободить нас от всего лишнего
Из наших самых глубоких долгов
Потому что, когда наши сердца полны, нам нужно гораздо меньше
Да, я знаю, что мы жаждем чего-то хорошего
Когда мы соскучились по более высоким потолкам
И буржуйские счастливые чувства
Но вот мы в центре первого мира
Это изложено перед нами, кого мы должны сломать?
Вот мы и в центре первого мира
Это изложено перед нами, кого мы должны сломать?
Каждый день мы просыпаемся
Мы выбираем любовь
Мы выбираем свет
И мы пытаемся, слишком легко просто развалиться
Каждый день мы просыпаемся
Мы выбираем любовь
Мы выбираем свет
И мы пытаемся, слишком легко просто развалиться