Перевод текста песни Swimming Pool - The Submarines

Swimming Pool (оригинал)

Heavy is the mind that can’t be told
When it’s time to let it go
Heavy is the heart filled so full with sorrow
But worry can’t help a single thing
And when we’re out of our heads
At least we’re out in the open
The warning signs of a troubled mind
It’s all the things we can’t see and can’t hide
But when you kiss me in ways I’ve forgotten
Love is a swimming pool with no bottom
We’ve got to hold on, the water is rising
And all we ever want is to be loved
Whether sun or stars above
All our trouble all our toil
Is toward no greater earthly goal
So never mind what logic says, I say
Logic’s a guy who oughta empty his pockets
All we want is an open mind, you know
The kind you can’t earn and can’t buy
And when you kiss me in ways I’ve forgotten
Love is a swimming pool with no bottom
We’ve got to hold on, the water is rising
Everyone spends a little time
Fighting the drift back out to the deep end
When I asked you to throw me a line
That’s when you pulled me out by the heart strings
We thought the weight of the world would have us sinking like a stone
If we should ever lose our hold
But we rise to the surface the moment that we know
There’s nothing to fear down below
When you kiss me in ways I’ve forgotten
Love is a swimming pool with no bottom
We’ve got to hold on, the water is rising
When you kiss me in ways I’ve forgotten
Love is a swimming pool with no bottom
We’ve got to hold on, the water is rising

плавательный бассейн (перевод)

Тяжелый ум, который нельзя сказать
Когда пришло время отпустить
Тяжело сердце, наполненное печалью
Но беспокойство не может помочь ни в чем
И когда мы не в своем уме
По крайней мере, мы на открытом воздухе
Предупреждающие признаки беспокойного ума
Это все, что мы не можем видеть и не можем скрыть
Но когда ты целуешь меня так, как я забыл
Любовь - это бассейн без дна
Мы должны держаться, вода поднимается
И все, что мы когда-либо хотим, это быть любимыми
Будь то солнце или звезды выше
Все наши проблемы, весь наш труд
К высшей земной цели
Так что неважно, что говорит логика, я говорю
Логика - это парень, который должен опустошить карманы
Все, чего мы хотим, это открытый разум, знаете ли.
Вид, который вы не можете заработать и не можете купить
И когда ты целуешь меня так, как я забыл
Любовь - это бассейн без дна
Мы должны держаться, вода поднимается
Каждый проводит немного времени
Борьба с дрейфом обратно в глубокий конец
Когда я попросил тебя бросить мне строчку
Вот когда ты вытащил меня за струны сердца
Мы думали, что вес мира заставит нас утонуть, как камень
Если мы когда-нибудь потеряем хватку
Но мы поднимаемся на поверхность в тот момент, когда знаем
Внизу нечего бояться
Когда ты целуешь меня способами, которые я забыл
Любовь - это бассейн без дна
Мы должны держаться, вода поднимается
Когда ты целуешь меня способами, которые я забыл
Любовь - это бассейн без дна
Мы должны держаться, вода поднимается