Перевод текста песни Brighter Discontent - The Submarines, Styrofoam

Brighter Discontent (оригинал)

Got a brand new roof above my head
All the empty boxes thrown away
I rearranged the place
A hundred times today
But the ordering of objects
Couldn’t hide what’s missing
All these things should make me happy
Make me happy to be home again
All these things should make me happy
Make me happy to be alone again
Got myself a bottle of red wine
Got a night of nothing else to do
I think I might know
What I really want
But is a brighter discontent
The best that I could hope to find?
Got a big black television set
Now I can watch just what I want
But I’m here staring up At pictures on the wall
And where are you,
You’re still stuck inside them all
All these things should make me happy
Make me happy to be home again
All these things should make me happy
Make me happy to be alone again
But love is not these belongings
That surround me Though there’s meaning
In the memories they hold
A breaking heart in an empty apartment
Was the loudest sound I never heard
Got a desk I’ll write myself a note
Pretending that it came from you
On hotel stationary
From the time we first met
Whatever I can do cause
I won’t throw my hands up yet
All these things should make me happy
Make me happy to be home again
All these things should make me happy
Make me happy to be alone again
But love is not these belongings
That surround you
Though there’s meaning
In the memories they hold
A breaking heart in an empty apartment
Was the loudest sound I never heard
Well I’ll be find if I dont look around me now
Too much for what’s gone
If only I can wait here just a little while
And let time pass in my room

Brighter Discontent (перевод)

Получил новую крышу над головой
Все пустые коробки выброшены
я изменил место
Сто раз сегодня
Но порядок объектов
Не удалось скрыть то, чего не хватает
Все эти вещи должны сделать меня счастливым
Сделай меня счастливым снова быть дома
Все эти вещи должны сделать меня счастливым
Сделай меня счастливой снова быть одной
Купил себе бутылку красного вина
У меня есть ночь, когда больше нечего делать
Я думаю, что могу знать
Чего я действительно хочу
Но ярче недовольство
Лучшее, что я мог надеяться найти?
Получил большой черный телевизор
Теперь я могу смотреть только то, что хочу
Но я здесь, смотрю на картины на стене
И где ты,
Ты все еще застрял внутри них всех
Все эти вещи должны сделать меня счастливым
Сделай меня счастливым снова быть дома
Все эти вещи должны сделать меня счастливым
Сделай меня счастливой снова быть одной
Но любовь - это не эти вещи
Это окружает меня, хотя есть смысл
В воспоминаниях, которые они хранят
Разбитое сердце в пустой квартире
Был самый громкий звук, который я никогда не слышал
Есть письменный стол, я напишу себе записку
Притворяясь, что это исходит от вас
На канцелярских принадлежностях отеля
С момента нашей первой встречи
Что бы я ни делал, потому что
пока не подниму руки
Все эти вещи должны сделать меня счастливым
Сделай меня счастливым снова быть дома
Все эти вещи должны сделать меня счастливым
Сделай меня счастливой снова быть одной
Но любовь - это не эти вещи
Это окружает вас
Хотя смысл есть
В воспоминаниях, которые они хранят
Разбитое сердце в пустой квартире
Был самый громкий звук, который я никогда не слышал
Что ж, меня найдут, если я сейчас не оглянусь
Слишком много для того, что ушло
Если бы я только мог подождать здесь немного
И пусть время проходит в моей комнате