Перевод текста песни Shoelaces - The Submarines

Shoelaces (оригинал)

I’ve had better days than this
Words trip like untied shoelaces
Still you’re worth falling down for once in a while
And I’m just inclined to admit
With you and I this could be it
And something’s telling me we’ll know before too long
Are you really going out there on your own?
These tangled lines all come undone
How did it feel when you let go?
You try your luck in your best suit
Tied to a broken parachute
It’s the hole in my heart you fell through
Try eating tea leaves and the stars and all the days we were apart
Maybe my mind wasn’t made up but I chose love
Still I’m inclined to admit
With you and I this might be it
These failed predictions kept us wondering all the time
I never want to let you down
So why not cut these strings before we hit the ground?
And now you’re out there on your own
These tangled lines all come undone
Tell me how it feels letting go
You try your luck in your best suit
Tied to a broken parachute
It’s the hole in my heart you fell through
If you say I’m wrong I’ll say you’re wrong
No one has to be right
I’ve had better days than this
And if you say you’re wrong I’ll say I’m wrong
Nothing could be worth this fight
We try our luck not our strong suit
We can’t give up this parachute
Oh the hole in my heart you fell through

Шнурки (перевод)

У меня были лучшие дни, чем этот
Слова спотыкаются, как развязанные шнурки
Тем не менее, вам стоит время от времени падать
И я просто склонен признать
С тобой и мной это может быть
И что-то мне подсказывает, что мы скоро узнаем
Ты действительно идешь туда один?
Все эти запутанные линии развязываются
Что вы чувствовали, когда отпустили?
Вы попытаете удачу в своем лучшем костюме
Привязанный к сломанному парашюту
Это дыра в моем сердце, через которую ты провалился
Попробуйте есть чайные листья и звезды и все дни, когда мы были в разлуке
Может быть, я не решился, но я выбрал любовь
Тем не менее я склонен признать
С тобой и мной это может быть
Эти ошибочные прогнозы постоянно заставляли нас задуматься
Я никогда не хочу тебя подводить
Так почему бы не перерезать эти струны до того, как мы упадем на землю?
И теперь ты там один
Все эти запутанные линии развязываются
Скажи мне, каково это — отпускать
Вы попытаете удачу в своем лучшем костюме
Привязанный к сломанному парашюту
Это дыра в моем сердце, через которую ты провалился
Если ты скажешь, что я ошибаюсь, я скажу, что ты ошибаешься
Никто не должен быть прав
У меня были лучшие дни, чем этот
И если ты скажешь, что ошибаешься, я скажу, что ошибаюсь
Ничто не может стоить этого боя
Мы испытываем удачу, а не нашу сильную сторону
Мы не можем отказаться от этого парашюта
О, дыра в моем сердце, через которую ты провалился