Перевод текста песни I Know Something You Did - The Streets, Jesse James Solomon

I Know Something You Did (оригинал)

I know something you did but I can’t say it out
Because of, let’s say, how I found out
Taste the frickin' lesson like the apple from the doctor
It’s a wasted incident but they take the Michael, ooh
Some people’s only taste of actual success
Is when they take a bite from you
You hold on to feelings and don’t let them go
It’ll do you no favours, it’s doing you wrong
Why are you obsessed with the debt that I owe you?
I’ve owed you for ages, move on
I know something you did but I can’t say it out
Because of, let’s say, how I found out
Your optimism half full, your pessimism half empty
But I wonder why the glass is bigger than it was meant to be
Pacing in the living room, maybe course by cunch
Wake in the middle of the evening, face falling in my lunch
Laptop running YouTube over
We used to go there but do we go now
At the little screen on a shitty bed now, you pity me or you dream instead
I know something you did but I can’t say it out
Because of, let’s say, how I found out
I know something you did, but I can’t say shit
'Cause you’ll trace it and start tripping over you laces
Though the grape vine, I made this
Red wine for your tasting, I thought I knew what your taste was
But you’re tasteless
As the flame dimmed and the moon shone on the painting
You was waiting up late for a pagan
Brazen, it’s brazy, I’m not shaken, my head aching
I’m just tired, I play you like the PlayStation
But when you play me, it ain’t nice
I just bake off, I ain’t said shit 'cause if I say shit then it’s
I know something you did but I can’t say it out
Because of, let’s say, how I found out
Lock the backdoor, fuck is that for?
The sun is not gone
Kicking shoes off up the stairs
It’s awkward so you force a stare
Tights off in a game of two
Cock the hammer
Feels something like a board game, socks and ladders
Woke up when the night was leaving the morning, lying on my bed
Like a drawing of a spiral staircase that falls and falls and finds no end
Spoken lightly so you might not hear me
I woke up when the night was leaving
I know something you did but I can’t say it out
Because of, let’s say, how I found out
I know something you did but I can’t say it out
Because of, let’s say, how I found out

Я Знаю, Что Ты Сделал (перевод)

Я знаю кое-что, что ты сделал, но не могу сказать об этом
Из-за, скажем, того, как я узнал
Попробуй чертов урок, как яблоко от доктора.
Это напрасный инцидент, но они забрали Майкла, ох
Единственный вкус настоящего успеха для некоторых людей
Когда они откусывают от тебя
Вы держитесь за чувства и не отпускаете их
Это не принесет вам пользы, это неправильно
Почему ты зациклен на том, что я должен тебе?
Я должен тебе целую вечность, двигайся дальше
Я знаю кое-что, что ты сделал, но не могу сказать об этом
Из-за, скажем, того, как я узнал
Ваш оптимизм наполовину полон, ваш пессимизм наполовину пуст
Но мне интересно, почему стакан больше, чем должен был быть
Шагает по гостиной, может быть, конечно,
Просыпаюсь посреди вечера, лицо падает в мой обед
Ноутбук с запущенным YouTube
Раньше мы ходили туда, но ходим ли мы сейчас
У экрана на дерьмовой кровати теперь ты меня жалеешь или вместо этого мечтаешь
Я знаю кое-что, что ты сделал, но не могу сказать об этом
Из-за, скажем, того, как я узнал
Я знаю кое-что, что ты сделал, но я ни хрена не могу сказать
Потому что ты проследишь это и начнешь спотыкаться о шнурки
Хотя виноградная лоза, я сделал это
Красное вино для твоей дегустации, я думал, что знаю, какой у тебя вкус
Но ты безвкусный
Когда пламя потускнело, и луна осветила картину
Ты ждал поздно для язычника
Нагло, нагло, меня не трясет, голова болит
Я просто устал, я играю с тобой, как с PlayStation
Но когда ты играешь со мной, это нехорошо
Я просто выпекаю, я не сказал дерьмо, потому что если я говорю дерьмо, то это
Я знаю кое-что, что ты сделал, но не могу сказать об этом
Из-за, скажем, того, как я узнал
Закрой заднюю дверь, блядь, за что?
Солнце не зашло
Сбрасывание обуви вверх по лестнице
Это неловко, поэтому вы заставляете смотреть
Колготки в игре на двоих
Взвести молоток
По ощущениям похоже на настольную игру, носки и лестницы
Проснулся, когда ночь уходила с утра, лежа на моей кровати
Как рисунок винтовой лестницы, которая падает, падает и не находит конца
Сказано слегка, чтобы вы могли меня не услышать
Я проснулся, когда ночь уходила
Я знаю кое-что, что ты сделал, но не могу сказать об этом
Из-за, скажем, того, как я узнал
Я знаю кое-что, что ты сделал, но не могу сказать об этом
Из-за, скажем, того, как я узнал